http://cwpomoshnic.hitbb.ru/ Апельсин4ик - универсальный помощник по ролевым с тематикой Коты-воители ru-ru Sat, 21 May 2011 18:31:02 +0400 MyBB/mybb.ru http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=165#p165 <p>Здравствуйте, дорогие мои. Вот я начиталась книг о котох-воителях и решила создать форум. На нем уже 8 участников, есть медальки, красивая реклама, предистория и сюжет. Хочу попросить всех, кто прочитал данное сообщение зарегестрироваться или помочь с раскруткой данного форума.<br />----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p> <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://i41.tinypic.com/nqwxhu.jpg" alt="http://i41.tinypic.com/nqwxhu.jpg" /></span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><br /><img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" />&#160; &#160;<img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" />&#160; &#160;<img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif" /> </span></p> <p><strong><span style="display: block; text-align: center">Это ролевая &quot;Cats-Warriors | Wonderful World&quot;! <br />Мы открылись и принимаем пользователей. <br />У нас уже готов дизайн,есть симпатичные медальки,заполнен форум и разрабатывается сюжет.<br />Вы не останитесь без внимания.Это мы обещаем! <br />Заходите,располагайтесь и наслаждайтесь игрой. <br />Да,да! Игрой! Ведь на нашем форуме основное внимание уделено ей.<br />Коллектив у нас очень дружный и веселый<br />.Мы не боимся заводить дружбу и общаться! <br />Не стесняйтесь - пишите свои отзывы и просьбы,вам обязательно ответят! Итак.В данный момент для полноценной игры нам нужны активные пользователи.<br />Кстати, у нас есть свободные важные должности!И их много!<br />Надеюсь,что ты заинтересовался!<br />Да??</p> <p><a href="http://kotolese.rolka.su/" rel="nofollow" target="_blank">Регестрируйся</a></strong></span></p> <p><span style="display: block; text-align: right"><strong>Среди миров, в мерцании светил<br />Одной Звезды я повторяю имя...<br />Не потому, чтоб я Ее любил,<br />А потому, что я томлюсь с другими.</p> <p>И если мне сомненье тяжело,<br />Я у Нее одной молю ответа,<br />Не потому, что от Нее светло,<br />А потому, что с Ней не надо света.<br /></strong></span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif" />&#160; &#160;<img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat16.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat16.gif" />&#160; &#160;<img class="postimg" loading="lazy" src="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif" alt="http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif" />&#160; </span></p> <p><em class="bbuline"><span style="font-style: italic"><span style="display: block; text-align: right">Чудеса бывают!<br />Ты не веришь?<br /><a href="http://kotolese.rolka.su/" rel="nofollow" target="_blank">Так проверь!</a></span></span></em></p> <p><strong><span style="display: block; text-align: center">(форум открылся 2011-08-08) </span></strong></p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 35em"><pre>[align=center][img]http://i41.tinypic.com/nqwxhu.jpg[/img][/align] [align=center] [img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif[/img] [img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif[/img] [img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat19.gif[/img] [/align] [b][align=center]Это ролевая &quot;Cats-Warriors | Wonderful World&quot;! Мы открылись и принимаем пользователей. У нас уже готов дизайн,есть симпатичные медальки,заполнен форум и разрабатывается сюжет. Вы не останитесь без внимания.Это мы обещаем! Заходите,располагайтесь и наслаждайтесь игрой. Да,да! Игрой! Ведь на нашем форуме основное внимание уделено ей. Коллектив у нас очень дружный и веселый .Мы не боимся заводить дружбу и общаться! Не стесняйтесь - пишите свои отзывы и просьбы,вам обязательно ответят! Итак.В данный момент для полноценной игры нам нужны активные пользователи. Кстати, у нас есть свободные важные должности!И их много! Надеюсь,что ты заинтересовался! Да?? [url=http://kotolese.rolka.su/]Регестрируйся[/url][/b][/align] [align=right][b]Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя... Не потому, чтоб я Ее любил, А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело, Я у Нее одной молю ответа, Не потому, что от Нее светло, А потому, что с Ней не надо света. [/b][/align] [align=center][img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif[/img] [img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat16.gif[/img] [img]http://www.ollenkka.com/smiles/cat/image/cat33.gif[/img] [/align] [u][i][align=right]Чудеса бывают! Ты не веришь? [url=http://kotolese.rolka.su/]Так проверь![/url][/align][/i][/u] [b][align=center](форум открылся 2011-05-08) [/align][/b]</pre></div></div></div><p>Ох-да! Я едва не забыла немного рассказать об этом форуме. Здесь вы не найдете ни кланов, ни лесных племен, ни предков воителей. О ком же идет речь? Об одиночках? Нет, не угадали. Речь идет о птицах, трехголовом псе (цербере) в сапогах и о маленьких драконьчиках - Стрекозябриках. Но по мимо этих существ, вы можете встретить два племени - Небесное племя и Звездное племя. Ой, простите. Я совсем не рассказала где живут племена и все эти создания. Они живут на острове, но совсем не на тропическом. Остров расположен на севере,в тайге. Итак, вернемся к племенам. Небесное племя живет в горах, а вот Звездные коты обитают в лесу. Надеюсь вы заинтересовались....</p> mybb@mybb.ru (Капелька) Sat, 21 May 2011 18:31:02 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=165#p165 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=164#p164 <p>А куда ставить код?</p> mybb@mybb.ru (Чудо-Юдо Рыба-Селёдка) Sun, 09 May 2010 10:51:23 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=164#p164 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=163#p163 <p>Почему, когда я ввожу свои иконки или значки, они пропадают?</p> mybb@mybb.ru (Чудо-Юдо Рыба-Селёдка) Sun, 09 May 2010 10:36:15 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=163#p163 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=162#p162 <p>А что это вообще такое? =)))))</p> mybb@mybb.ru (Чудо-Юдо Рыба-Селёдка) Sun, 09 May 2010 10:24:29 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=162#p162 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=161#p161 <p>Хах. Вижу не очень тут любят общаться. Но ради приличия: привет всем!</p> mybb@mybb.ru (Добрый Жнец) Fri, 07 May 2010 20:58:13 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=161#p161 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=160#p160 <p><img class="postimg" loading="lazy" src="http://s46.radikal.ru/i112/1004/35/e7c87dd07ac1.jpg" alt="http://s46.radikal.ru/i112/1004/35/e7c87dd07ac1.jpg" /> <br /><span style="font-style: italic">Коты живут на этих землях с незапамятных времен. Когда-то давно жажда власти разделила котов на четыре племени. Названия племена получили по территории на которой они селились. Но еще одной важной вещью отличались они. Каждое племя имело свой кристалл, который давал определенную силу. В первое время с помощью кристаллов коты изгоняли со своих территорий чужаков, но затем научились охотиться используя свою силу. <br />И вот теперь ты, чужой на этой земле, еще совсем юный котенок, попадаешь на большой остров. Ты отодвигаешь носиком ветки, и вот оказываешься на большой поляне заполненной множеством котов. Одни - поджарые и длиннолапые, от них пахло вереском, другие - коты с блестящей длинной шерстью, пахнущие влагой, третьи - крупные сильные коты, от них веяло камнями и свежестью, а четвертые - ловкие коты, в каждом их жесте читается уверенность, они пахнут опавшими листьями. Четыре кота, представители этих четырех племен выжидающе смотрят на тебя. В какое племя пойдешь ты? Будешь ли ты быстрым воителем Верескового племени, носителем кристалла малахита, властителем земли, или проворным Огненным котом, с камнем арагонитом, повелителем пламени, будешь сильным Лунным котом, управляющим ветра, носителем кристалла опала, или же будешь бороздить воды вместе с Морским племенем, используя силу сапфира, покоряя воду?.. Решать тебе. <br /><a href="http://mistikalcw.clan.su/" rel="nofollow" target="_blank">Мистические Коты-Воители</a></span></p> mybb@mybb.ru (Добрый Жнец) Fri, 07 May 2010 20:48:02 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=160#p160 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=158#p158 <p>зделайте мне плизз рекламку. вот ссылка <a href="http://catsvarriors.mybb.kz/" rel="nofollow" target="_blank">http://catsvarriors.mybb.kz/</a></p> mybb@mybb.ru (Муррр...) Sat, 26 Dec 2009 12:48:16 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=158#p158 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=156#p156 <p>Доброе время суток. На моем форуме <a href="http://kot.topbb.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://kot.topbb.ru/</a> очень - очень мало народу. Мне нужна Ваша помощь с раскруткой. Помогите пожалуйста!</p> mybb@mybb.ru (Муррр...) Wed, 23 Dec 2009 21:13:42 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=156#p156 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=152#p152 <p><strong>Апельсинка</strong>, не могу в ЛС написать. У меня нет 70 человек, но есть ооогрооомная изюминка: Это не ролевая, там выложены книги-игры по книгам Эрин Хантер &quot;Коты-Воители&quot;. Могу поспорить, что такого еще ни у кого нет)</p> mybb@mybb.ru (Злюка) Sat, 16 May 2009 20:34:53 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=152#p152 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=151#p151 <p><strong>о.1. Адрес и название форума</strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>http://kvigra.mybb.ru<br />Коты-Воители. Книга-Игра</p></blockquote></div><p><strong>о.2. Исходник</strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Вот у меня проблема с картинкой. Надо вырезать из книг по КВ типа вот этого: <a href="http://s44.radikal.ru/i103/0905/a1/9d598a5dd3aa.jpg" rel="nofollow" target="_blank">http://s44.radikal.ru/i103/0905/a1/9d598a5dd3aa.jpg</a></p></blockquote></div><p><strong>о.3. Желаемые эффекты (все надписи, моргания, анимация)</strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>В левом верхнем углу появлялась надпись Коты-Воители, потом она пропадает и в правом нижнем углу появляется Книга-Игра.</p></blockquote></div><p><strong>о.4. Размер (стандартный - 88х31)</strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>Стандартный</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (Злюка) Sat, 16 May 2009 20:27:11 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=151#p151 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=147#p147 <p>:cool:&#160; :flag:&#160; :flirt:&#160; :D&#160; :jumping:</p> mybb@mybb.ru (~МяФ~) Mon, 17 Nov 2008 20:20:09 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=147#p147 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=146#p146 <p>Психуемс!</p> mybb@mybb.ru (~МяФ~) Mon, 17 Nov 2008 20:19:07 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=146#p146 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=142#p142 <p>Ладно, ненадо! У мя уже много скриптов.</p> mybb@mybb.ru (ФОрум) Tue, 04 Nov 2008 15:41:59 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=142#p142 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=139#p139 <p>пасяб)</p> mybb@mybb.ru (ФОрум) Sun, 02 Nov 2008 13:08:34 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=139#p139 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=136#p136 <p><a href="http://www.liveinternet.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.liveinternet.ru/</a></p> mybb@mybb.ru (ФОрум) Sat, 01 Nov 2008 16:54:53 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=136#p136 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=132#p132 <p><span style="display: block; text-align: center">Загляните сюда, если у вас нет новых игр для вашего форума</span><br /><span style="display: block; text-align: center"><strong>Коллекция Апельсин4ика</strong></span><br /><strong>Считаем до тысячи (вметсо 100 можно поставить люое другое число)</strong><br /><span style="font-style: italic">Игра заключается в том, что участники по очереди называют числа. Участник, назвавший нужное число, получает наградку. Игра начинается заново</span></p> <p><strong>Продолжи</strong><br /><span style="font-style: italic">Игра начинается с того, что первыйц участник пишет фразу:<br /><em class="bbuline">Для того чтобы ***, нужно ***</em><br />Второй участник берет конец фразы и придумывает свою фразу. И так далее<br /><em class="bbuline">Пример:</em><br />1чел. Чтобы нравиться мальчикам, нужно быть обаятельной<br />2 чел.Чтобы быть обаятельной нужно за собой ухаживать<br />И т.д.</span></p> <p><strong>Когда ты в последний раз...</strong><br /><span style="font-style: italic">Каждый участник задает вопрос, начинающийся с фразы:<br />Когда ты в последний раз ***<br />Второй участник отвечает на него и задает свой вопрос</span></p> <p><strong>Я знаю 5...</strong><br /><span style="font-style: italic">Игра заключается в том, что надо назвать пять заданных слов.<br /><em class="bbuline">Например:</em><br />1 чел. Я знаю 5 книг КВ<br />2 чел. Стань Диким, Темная Река, Рассвет, Полночь, Битва за Лес <br />Я знаю 5 *** <br />И т.д.</span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><strong>Если у вас есть свои игры, добавляйте сообщение с названием и описанием игры</strong></span></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Thu, 30 Oct 2008 20:39:09 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=132#p132 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=129#p129 <p>Э. Сетон-Томпсон<br />КОРОЛЕВСКАЯ АНАЛОСТАНКА</p> <p>ЖИЗНЬ ПЕРВАЯ<br />1</p> <p>— Мя-я-со! Мя-я-со! — пронзительно разносилось по Скримперскому переулку. Все кошки околодка сбегались на этот призыв. А собаки, отворачивались с презрительным равнодушием.</p> <p>— Мя-я-со! Мя-я-со! — раздавалось все громче и громче. Наконец появился грязный, всклокоченный человек с тачкой. Со всех сторон к нему спешили кошки. Через каждые пятьдесят шагов, как только кошек собиралось достаточно, тачка останавливалась. Человек доставал из ящика вертел, унизанный кусочками сильно пахнущей вареной печенки. Длинной палкой он поочередно спихивал эти кусочки с вертела. Каждая кошка хватала по куску, прижав уши, и, метнув злобный взгляд, с урчаньем бросалась прочь, чтобы насладиться добычей в надежном убежище.</p> <p>— Мя-я-со! Мя-я-со!<br />Все новые и новые пенсионерки прибывали за своими порциями. Все они были хорошо известны продавцу печенки. Вот Тигровая — Касильоне, вот Черная — Джонса, вот Черепаховая — Пралицкого, вот Белая, принадлежащая мадам Дантон. Там вон крадется Ангорская — Бленкинсгофа. А тот, что залез на тачку, старый Оранжевый Билли — кот Сойера, наглый плут, хозяин его очень плохо платит. Каждого надо помнить. Вот бежит кошка, хозяин которой аккуратно вносит свои десять центов в неделю. Зато вот та, другая, ненадежна. А вот кот Джона Уаши: этот получает кусочек поменьше, потому что Джон задерживает платеж. Разукрашенный ошейником и бантами крысолов трактирщика получает добавочную порцию в награду за щедрость хозяина. Не менее счастлива и кошка сборщика податей, хотя сборщик не дает, а требует деньги. Вот доверчиво прибегает черная кошечка с белым носиком, но — увы! — ее беспощадно отталкивают. Бедняжка не понимает, что случилось. Она получала печенку в течение долгих месяцев. Почему такая жестокая перемена? Но продавец печенки хорошо знает, в чем дело: ее хозяйка перестала ему платить. У него нет никаких книг, он руководствуется только памятью, и память его никогда не обманывает.</p> <p>Кошки, не числившиеся, так сказать, в списках аристократии, дожидались на почтительном расстоянии, надеясь на счастливую случайность. В числе этих прихлебателей находилась одна серая жительница трущоб, бездомная кошка, пробавлявшаяся чем бог послал, тощая и грязная. Одним глазом она следила за тачкой, а другим поглядывала, не подстерегает ли ее собака. Десятки кошек удалились, получив свою долю печенки, а у нее все еще не было никакой надежды на завтрак. Но вот большой кот, такой же бездомный, как и она, напал на одну из пенсионерок, чтобы отнять у нее добычу. Жертва выронила мясо, готовясь к обороне. Пока они дрались, серая трущобница схватила кусок и была такова. Она проскользнула в боковую калитку, перескочила через заднюю стену, затем уселась, проглотила кусок печенки, облизнулась и, блаженствуя, отправилась окольными путями к свалке, где на дне старого ящика от бисквитовдожидалось ее семейство. Вдруг она услышала жалобное мяуканье. Она помчалась к своим детенышам и увидела большого черного кота, преспокойно пожиравшего ее котят. Кот был вдвое больше ее, но она набросилась на него с такой яростью, что он, застигнутый на месте преступления, повернулся и бросился бежать. Из котят уцелел всего один — маленький серый котенок, похожий на мать, но с черными полосками на спинке и белыми отметинами на носу, ушах и кончике хвоста. Первые дни мать горевала безмерно. Но потом горе ее утихло, и вся любовь и забота сосредоточились на оставшемся в живых малыше. Черный кот, пожирая котят, конечно, не собирался сделать доброе дело, а между тем он оказался невольным благодетелем и матери и ее детеныша: легче выкормить одного котенка, чем многих. Ежедневные поиски пищи продолжались. Продавец печенки редко приносил ей счастье, но в мусорных ящиках всегда бывала картофельная шелуха, которой можно было заглушить голод. Однажды ночью мать-кошка почуяла чудесный запах. Он доносился с реки. Этот запах привел кошку в док, а оттуда — на набережную. Услыхав внезапное рычанье, она поняла, что путь к бегству отрезан ее давнишним врагом, собакой с верфи. Выбора не было: она перескочила на судно, с которого доносился чудесный рыбный запах. Собака осталась на берегу, и когда утром рыбачье судно отправилось в плавание, кошка поневоле отчалила на нем, и больше ее никто никогда не видел. </p> <p><a href="http://mau.ru/read/foregn/tompson1.zip" rel="nofollow" target="_blank">Скачать весь роман (tompson1.zip 111Kb)</a></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Wed, 29 Oct 2008 21:21:37 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=129#p129 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=128#p128 <p>Стивен Кинг<br />ТЕОРИЯ ДОМАШНИХ ЛЮБИМЦЕВ:<br />ПОСТУЛАТ Л.Т.</p> <p>Полагаю, если бы меня попросили назвать любимый рассказ этого сборника, я бы остановился на &quot;Л.Т.&quot;. Побудительным мотивом к написанию этого рассказа стала, насколько я помню, колонка &quot;Дорогая Эбби&quot;, в которой Эбби высказалась в том смысле, что подарка хуже домашнего животного просто не может быть. Она исходила из следующих соображений: во-первых, домашнее животное и новый хозяин могли не сойтись характерами, а во-вторых, на хозяина возлагался нелегкий труд по кормежке животного два раза в день и уборки за ним вторичных продуктов как в доме, так и на улице. Насколько я помню, она писала, &quot;подарить домашнее животное может только тот, кому совершенно безразличны, как интересы животного, так и человека, который получает такой подарок&quot;. Я думаю, тут она перегнула палку. Моя жена на мой сороковой день рождения подарила мне собаку, и Марло (корджи, ему сейчас четырнадцать лет и у него только один глаз) с тех пор является уважаемым членом нашей семьи. Пять из этих лет у нас также жила довольно-таки безумная сиамская кошка Перл. Наблюдая за взаимоотношениями Марло и Перл (пожалуй, их следовало охарактеризовать как настороженное уважение), я и задумал рассказ о семье, в которой домашние животные вносят свою лепту в и без того сложные отношения между мужем и женой. Я помню, какое удовольствие получил, работая над этим рассказом, и если ко мне обращаются с просьбой почитать что-нибудь из моих произведений, я всегда выбираю &quot;Л.Т.&quot;, точно зная, что мне потребуется пятьдесят минут, чтобы дочитать рассказ до конца. Люди смеются, читая рассказ или слушая меня, и мне это нравится. Еще больше мне нравится смещение акцентов, с юмора на грусть и ужас, которое имеет место быть в последних страницах. Это происходит совершенно неожиданно, читатель или слушатель совершенно к этому не готов, а потому эмоциональное воздействие многократно усиливается. А для меня эмоциональное воздействие - главный критерий. Я хочу, чтобы вы смеялись или плакали, читая мой написанное мною... или смеялись и плакали одновременно. Другими словами, я хочу зацепить ваше сердце. А если вы хотите чему-то научиться, идите в школу.</p> <p>__________</p> <p>Мой друг Л.Т. редко упоминает о том, как пропала его жена, или, что она, возможно, мертва, еще одна жертва Человека-Топора, зато любит рассказывать историю о том, как она от него ушла. Проделывает он это, должным образом закатывая глаза, как бы говоря: &quot;Она обдурила меня, ребята, обвела вокруг пальца, как мальчишку!&quot; Иногда он рассказывает эту историю мужчинам, сидящим на одной из разгрузочных площадок у заводского здания во время обеденного перерыва. Они едят, и он ест, только обед этот он приготовил себе сам: в эти дни Красотка-Лулу его дома не ждет. Обычно они смеются, слушая его, а свой рассказ он всегда заканчивает выведенным им постулатом теории домашних любимцев. Черт, я тоже обычно смеюсь. Это забавная история, даже если знаешь, как все обернулось. Впрочем, как раз этого никто из нас и не знает, во всяком случае, полностью.</p> <p>- Я закончил работу, как обычно, в четыре, - так всегда начинает Л.Т., - потом заглянул в &quot;Дебс ден&quot;, туда я заглядывал практически каждый рабочий день, выпил пару кружек пива, сыграл партию в китайский бильярд и поехал домой. Где и начали проявляться отклонения от привычного мне порядка. Когда человек встает ранним утром, он понятия не имеет о том, сколь круто может измениться его жизнь ко времени возвращения с работы. &quot;О дне же том и о чесе никто не знает&quot;, говорится в Библии. Вроде бы, там идет речь о смерти, но выражение это, парни, применимо ко всему. Вы просто не можете знать, что вас будет ждать вечером дома, когда уходите на работу.</p> <p>Свернув на подъездную дорожку, я увидел, что ворота гаража открыты и маленького &quot;субару&quot;, который она купила еще до замужества, нет, но меня это особенно не удивило. Она частенько уезжала, к примеру, на какую-то распродажу, и оставляла гаражные ворота открытыми. Я ей не раз говорил: &quot;Лулу, если ты будешь продолжать в том же духе, кто-нибудь этим обязательно воспользуется. Войдет, возьмет грабли, мешок с семенами травы, а то и газонокосилку. Черт, даже адвентист седьмого дня, только-только вышедший из колледжа и несущий людям слово Божье, украдет, если его сильно искушать, а ведь их обучают борьбе с искушением&quot;. На это она мне отвечала: &quot;Хорошо, Эл-ти, я постараюсь не забывать закрывать ворота, честное слово, постараюсь&quot;. И какое-то время действительно старалась, лишь изредка забывала, нарушая данное слово, как обычный грешник.</p> <p>Я припарковался сбоку, чтобы она могла заехать в гараж, когда вернется, уж не знаю откуда, но ворота закрыл. Потом прошел на кухню. Проверил почтовый ящик, пусто, вся корреспонденция на столике, следовательно она уехала после одиннадцати, потому что раньше он не приходит. Я про почтальона.</p> <p>Люси сидела у двери, плакала, как умеют плакать сиамские кошки. Мне всегда нравилось, как она плакала, Лулу же это ненавидела, потому что звуки напоминали плач ребенка, а она не хотела иметь ничего общего с детьми. &quot;Зачем мне эти маленькие обезьянки?&quot; - вопрошала она.</p> <p>Люси у двери меня не удивила. Кошка меня очень любила. И сейчас любит. Ей уже два года. Мы взяли ее за год до того, как Лулу сбежала от меня. Невозможно поверить, что Лулу нет уже целый год. Но Красотка-Лулу из тех, кто производит впечатление на мужчин. Есть в Красотке-Лулу то, что я называю звездностью. Знаете, кого она мне всегда напоминала? Люсиль Болл. Теперь я уже думаю, что именно поэтому назвал кошку Люси, хотя тогда таких мыслей у меня точно не было. Когда она переступала порог, Красотка-Лулу, не кошка, в комнате словно вспыхивал дополнительный источник света. Если такие люди уходят, в это трудно поверить, и все время ждешь их возвращения.</p> <p>А пока вернемся к кошке. Поначалу ее звали Люси, но Лулу возненавидела малышку, не нравилось ей, как та себя ведет, и стала звать ее цензура-Люси, и эта кличка к кошке прицепилось. Люси, между прочим, нормальная кошка, ничем такой клички не заслужила, лишь хотела, чтобы ее любили. Хотела, чтоб ее любили, больше, чем любой другой домашний зверек, а я их перевидал на своем веку.</p> <p>Так или иначе, я вхожу на кухню, подхватываю кошку, глажу ее, она взбирается мне на плечо, мурлычет, что-то говорит на сиамском языке. Я разбираю почту на столике, бросаю счета в мусорное ведро, подхожу к холодильнику, чтобы достать Люси еду. Я всегда держу в холодильнике банку кошачьей еды, прикрытую фольгой. Чтобы не волновать Люси. Она всегда впивается когтями мне в плечо, когда слышит, как я открываю банку. Кошки очень умны, знаете ли. Куда умнее собак. И других отличий у них очень много. Вполне возможно, что и людей надо делить не на мужчин и женщин, а на любителей собак и любителей кошек. А что вы, упаковщики свинины, об этом думаете?</p> <p>Лулу выходила из себя из-за банки кошачьей еды в холодильнике, даже прикрытой фольгой, говорила, что все продукты пропитываются запахом залежалого тунца, но в этом я ей не уступал. Если мы о чем-то спорили, практически всегда она брала верх, но в вопросе кошачьей еды я твердо стоял на своем. Потому что дело было не в кошачьей еде. В кошке. Она не любила Люси, вот и все. Люси была ее кошкой, но она ее не любила.</p> <p>- В общем, я подошел к холодильнику и увидел на нем записку, закрепленную магнитом. От Красотки-Лулу. Насколько я могу вспомнить, такого содержания:</p> <p>&quot;Дорогой Л.Т. - я от тебя ухожу, сладенький. Если ты только не придешь пораньше, я буду уже очень далеко, когда ты прочтешь эту записку. Я не думаю, что ты придешь домой пораньше, за все время нашей совместной жизни такого не случалось ни разу, но, по крайней мере, я знаю, что ты прочитаешь ее, как только переступишь порог, потому что, придя домой, ты не станешь искать меня, чтобы сказать: &quot;Привет, моя маленькая, я дома&quot;, - и поцеловать, а сразу направишься к холодильнику, чтобы достать банку &quot;Кейло&quot;, которую ты поставил туда, и покормить Суку-Люси. По крайней мере, я знаю, что ты сразу не поднимешься наверх, не ужаснешься, увидев, что моей картины &quot;Последний ужин Элвиса&quot; нет на месте, как и вещей, которые лежали в моей половине стенного шкафа, и не подумаешь, что к нам забрался грабитель, которого интересовали женские платья (в отличие от некоторых, кому интересно только то, что под ними).</p> <p>Я иногда злилась на тебя, сладенький, но я все равно думаю, что ты милый, добрый и хороший, ты всегда будешь моей конфеткой, пусть наши пути и разошлись. Просто я решила, что подхожу на роль жены упаковщика &quot;спэма&quot;. Только не ищи в моих словах презрения. На прошлой неделе я даже звонила по Горячей линии психологической помощи, потому что, вынашивая это решение, не спала ночами (и слушала, как ты храпишь, да, ко всему прочему, ты еще и храпишь). Так мне так сказали: &quot;Сломанная ложка может стать вилкой&quot;. Поначалу я не поняла, что это значит, но не сдалась. Я не так умна, как некоторые (скорее, они лишь считают себя очень умными), но упорства мне не занимать. Хорошая мельница мелет медленно, но качественно, говаривала моя мама, вот я поздней ночью перемалывала эту фразу, как мельница для перца в китайском ресторане, пока ты храпел и, должно быть, решал во сне, сколько свиных пятачков войдет в банку &quot;спэма&quot;. И до меня дошло, что выражение, что сломанная ложка может стать вилкой, несет в себе глубокий смысл. Потому что у вилки есть зубцы. И эти зубцы разделяются, как должны теперь разделиться мы, но у них все равно остается общая рукоятка. Как и у нас. Мы оба - человеческие существа, Л.Т., способные любить и уважать друг друга. Сколько мы с тобой ссорились из-за Френка и Суки-Люси, однако как-то находили общий язык. Однако, я пришла к выводу, что мне пора попытать счастья одной, свернуть на свою дорогу, взглянуть на жизнь не так, как смотришь на нее ты. И потом, я соскучилась по маме.</p> <p>(Не могу сказать, что все это Л.Т. прочитал в записке, которую нашел на холодильнике. Скорее всего, половины там не было, признаюсь, но когда мужики слушали его историю, мне казалось, что я слышу голос Красотки-Лулу).</p> <p>Пожалуйста, не пытайся найти меня, Л.Т. Хотя я буду и мамы и номер ее домашнего телефона ты знаешь, я буду тебе очень признательна, если ты не позвонишь сам и не будешь ждать звонка от меня. Когда-нибудь я, возможно, и позвоню, но пока мне надо многое обдумать. И пусть я ушла по этому пути достаточно далеко, &quot;из тумана&quot; еще не вышла. Полагаю, со временем я попрошу тебя о разводе, о чем сразу хочу предупредить. Считаю, это правильно. Я не из тех, кто поддерживает ложные надежды. Предпочитаю говорить правду, а не крутить хвостом. Пожалуйста, помни, что мной движет любовь, а не злость и ненависть. Пожалуйста, помни, что я говорила тебе и что говорю сейчас: сломанная ложка может быть замаскированной вилкой. С любовью, Красотка-Лулу Симмс&quot;.</p> <p>Тут Л.Т. выдерживал паузу, позволяя слушателям переварить тот факт, что она подписалась девичьей фамилией и несколько раз округлял глаза, как мог только Л.Т.Девитт. А потом цитировал приписку.</p> <p>&quot;Френка я взяла с собой, Суку-Люси оставила тебе. Подумала, что ты возражать не станешь. Люблю, Лулу&quot;.</p> <p>Если сравнивать семью Девиттов с вилкой, то цензура-Люси и Френк были еще двумя зубцами. Если не сравнивать (я вот, к примеру, всегда представлял себе семью, как нож, причем очень опасный, обоюдоострый), цензура-Люси и Френк все равно стали главной причиной разлада Л.Т. и Красотки-Лулу. Потому что (подумать только!), хотя Красотка-Лулу купила Френка Л.Т. (на первую годовщину их свадьбы), а Л.Т. купил Люси, ставшую Сукой-Люси, Лулу (на вторую годовщину свадьбы), все кончилось тем, что они поменялись домашними животными, когда Лулу уехала от Л.Т.</p> <p>- Она купила мне этого пса, потому что мне понравился пес во &quot;Фрейсиере&quot;, - продолжал Л.Т. - Это терьер, только не помню, как именно называют эту породу. Джек как-то там. Джек Спрэт? Джек Робинсон? Джек Дерьмос? Знаете, так бывает, словно вертится на кончике языка, но никак не может соскочить.</p> <p>Кто-то подсказывал ему, что пес во &quot;Фрейсере&quot; - Джек расселл терьер, и Л.Т. энергично кивал.</p> <p>- Совершенно верно! - восклицал он. - Конечно! Так и есть! Им Френк и был, Джек расселл терьером. Но хотите знать правду? Через час я снова забуду название этой породы. Так уж устроена голова: название будет прятаться в глубинах памяти, не желая выплыть на поверхность. Через час я буду спрашивать себя: &quot;Как назвал этот парень породу Френка? Джек хэндл терьер? Джек рэббит терьер? Горячо. Я знаю, что горячо...&quot; И в таком вот духе. Почему? Думаю, что слишком ненавидел эту маленькую тварь. Эту тявкающую крысу. Этот покрытый шерстью сральный агрегат. Я возненавидел его с того самого момента, как впервые увидел. Вот так. Я сказал, и рад этому. Только знаете, что? Френк отвечал мне тем же. Ненависть с первого взгляда.</p> <p>Вы все знаете, что некоторые люди учат собак приносить тапочки. Френк мне тапочек не приносил, зато блевал в них. Да. Первый раз, когда он это проделал, я влез правой ногой прямо в блевотину. Все равно, что сунул ее в теплую тапиоку, в которой попадались особо большие комки. Хотя я его не видел, готов поклясться, что он ждал у двери спальни, пока не заметил меня, отирался у двери, а потом юркнул в спальню, разгрузился в мой правый шлепанец, а потом спрятался под кровать, чтобы насладиться спектаклем. Иначе его блевотина не была бы теплой. Гребаная псина. Лучший друг человека, черт бы его побрал. Я хотел тут же сдать его на живодерню, уже взял поводок и все такое, но Лулу закатила жуткий скандал. Можно было подумать, что она пришла и увидела, как я стараюсь напоить эту скотину жидкостью для мытья посуды.</p> <p>&quot;Если ты отведешь Френка на живодерню, ты можешь отвести туда и меня, - говорит она и начинает плакать. - Как ты думаешь о нем, так ты думаешь и обо мне. Дорогой, мы - помехи, от которых ты хочешь избавиться. И это чистая правда&quot;, - она говорила, говорила и говорила.</p> <p>&quot;Он наблевал в мой шлепанец&quot;, - отвечаю я.</p> <p>&quot;Собака наблевала в его шлепанец, поэтому он сошел с ума, - говорит она. - О, сладенький, если бы ты мог себя слышать!&quot;</p> <p>&quot;Слушай, а ты сунь голую ногу в шлепанец, полный собачьей блевотины, а потом я посмотрю, что ты скажешь&quot;, - тут я уже, сами понимаете, разозлился.</p> <p>- Только злиться на Лулу, все равно, что ссать против ветра. Обычно, если у тебя король, то у нее туз. Если у тебя туз, то у нее джокер. Опять же, эта женщина наливалась злостью быстрее кого угодно. Если что-то случалось и ты раздражался, она злилась. Если ты злился, она приходила в ярость. Если ты приходил в ярость, она выходила из себя. Если ты выходил из себя, она взрывалась, как гребаная атомная бомба, оставляя за собой выжженную землю. Так что доходить до такого смысла не было. Но беда заключалась в том, что практически всякий раз, когда у нас начиналась ссора, я об этом забывал.</p> <p>Она говорит: &quot;О, дорогой. Бедный мальчик сунул ножку в шлепанец и нащупал капельку слюны&quot;, - я попытался перебить ее, сказать, что слюна - она жидкая, в слюне комков не бывает, но Красотка-Лулу не дала мне и слова вымолвить. К тому моменту она уже набрала ход и тараторила, как пулемет.</p> <p>&quot;Позволь мне кое-что тебе сказать, сладенький, - выпаливает она. - Капелька слюны в твоем шлепанце - это ерунда. Вы, мужчины, меня достали. Попытайся представить себя на месте женщины, а? Попытайся представить себе, что это ты лежишь внизу и тебе в поясницу упирается вылезшая из матраса пружина, или как ты идешь ночью в туалет, а мужчина не поднял сидения, и ты плюхаешься задом в холодную воду. Приятное такое ночное купание. Да и воду, естественно, не спускали, потому что мужчины думают, что Фея Мочи приходит где-нибудь в два часа ночи и прибирается за ними. Сидишь значит, задницей в моче, а потом понимаешь, что и ноги у тебя уже далеко не сухие, просто плавают в &quot;Скуэрте&quot;. Почему-то мужчины не знают, что делать со своим концом, когда справляют большую нужду. Пьяные или трезвые, они умудряются залить весь чертов пол еще до того, как начинают срать. Всю жизнь я с этим живу, сладенький - отец, четверо братьев, первый муж, несколько сожителей, до которых тебе нет никакого дела... а ты готов послать бедного Френка в газовую камеру только потому, что он случайно чуть срыгнул слюной в твой шлепанец&quot;.</p> <p>&quot;Мой отороченный мехом шлепанец, - говорю я ей, но это уже отступление. Живя с Лулу, и это я могу поставить себе в заслугу, я научился не тратить силы и нервы попусту. Признавал свое поражение, если шансов на победу не было. Так что не собирался говорить ей, хотя не сомневался, мог дать руку на отсечение, что он ссал на мое нижнее белье, если, уходя на работу, я забывал бросить его в корзинку для грязного и оставлял на полу. Она могла разбрасывать свои бюстгальтеры и трусики от ада до Гарварда, и разбрасывала, а вот если я оставлял мои носки в углу, то, возвращаясь с работы, находил, что этот чертов терьер устраивал им лимонадный душ. А если б я ей такое сказал? Она бы отправила меня к психиатру. Отправила бы, даже зная, что это правда. А все дело в том, что не желала она воспринимать мои слова всерьез. Она любила Френка, видите ли, а Френк любил ее. Прямо-таки Ромео и Джульетта или Рокки и Адриан.</p> <p>Френк подходил к ее креслу, когда мы смотрели телевизор, ложился на пол, клал морду на ее шлепанец. Вот так и лежал весь вечер, глядя на нее снизу вверх, такой нежный и любящий, повернувшись задом ко мне, и если ему случалось пернуть, газовое облако полностью доставалось моему носу. Он любил ее, а она - его. Почему? Бог знает. Любовь - это загадка для всех, кроме, полагаю, поэтов, но никто в здравом уме не может понять, что они о ней пишут. Я думаю, большинство из них тоже не может, во всяком случае, в те редкие моменты, когда они просыпаются и чуют запах кофе.</p> <p>Но Красотка-Лулу дарила мне собаку не для того, чтобы оставить ее себе, я хочу, чтобы с этим все было ясно. Я знаю, что некоторые люди именно так и поступают: муж везет жену в Майами, потому что хочет побывать там, или жена покупает мужу &quot;НордикТрэк&quot;, придя к выводу, что тому надо согнать живот, но это не тот случай. Поначалу мы были безумно влюблены друг в друга. Я знал, что кроме нее мне никто не нужен, и мог поклясться, что она испытывала те же чувства. Нет, она подарила мне пса, потому что я всегда заливался смехом, когда видел такого же во &quot;Фрейсиере&quot;. Она не знала, что Френк влюбится в нее, а она в него, не знала, что пес безумно возненавидит меня и будет блевать в мой шлепанец и жевать занавески в спальне с моей стороны кровати.</p> <p>Л.Т. оглядывал улыбающихся слушателей, сам не улыбался, зато понимающе закатывал глаза, и все смеялись, ожидая не менее забавного продолжения. Смеялся и я, чаще всего смеялся, хотя и знал о Человеке-Топоре.</p> <p>- Никогда раньше ненависти ко мне никто не питал, - обрывал паузу Л.Т., - ни человек, ни животное, поэтому поведение Френка меня это расстраивало. Сильно расстраивало. Я пытался наладить с ним отношения, сначала ради себя, потом потому, что его подарила мне она, но ничего путного не выходило. Уже потом я прочитал... думаю, в &quot;Дорогой Эбби&quot;, что домашнее животное - худший подарок, какой только можно сделать человеку, и я полностью с этим согласен. Я хочу сказать, даже если вам нравится зверушка и зверушке нравитесь вы, подумайте о том, что означает такой подарок. &quot;Дорогой, я делаю тебе замечательный подарок, это машина, которая с одного конца ест, а с другого срет, работать будет лет пятнадцать, может, чуть меньше или больше, так что веселого тебе гребаного Рождества&quot;. Но об этом вы задумываетесь только потом, да и то не всегда. Вы понимаете, о чем я?</p> <p>Я думаю, мы оба старались, как могли, Френк и я. В конце концов, пусть мы терпеть не могли друг друга, любили-то мы одну женщину, Красотку-Лулу. Вот почему, я думаю, пусть он, случалось и рычал на меня, если я сидел рядом с ней на диване, когда мы смотрели сериал &quot;Мерфи Браун&quot; или какой-нибудь фильм, или что-то еще, но никогда не кусал. Однако, и это рычание сводило с ума. Это ж какая наглость, жалкий шерстяной мешок с глазками рычит на меня в моем собственном доме.</p> <p>&quot;Ты послушай его, - говорил я Лулу, - он на меня рычит&quot;.</p> <p>Она гладила терьера по голове, меня так ласково не гладила никогда, разве что после тройки стаканчиков, и говорила, что он по-собачьи мурлычет. И вот что я вам скажу, я не пытался погладить его в ее отсутствие. Несколько раз кормил, никогда не пинал (хотя иной раз очень хотелось, не хочу быть лгуном, утверждая обратное), но не пытался погладить его. Я думаю, он бы меня кусанул, и тогда мы бы с ним схватились. Мы напоминали двух парней, живущих с одной красивой женщиной. Menage a trois, как они называют это в &quot;Пентхаузе&quot;. Мы оба любим ее, она любит нас обоих, но с течением времени я начинаю замечать, что весы качнулись и она начинает любить Френка больше, чем меня. Может, потому, что Френк никогда не оговаривается и не блюет в ее шлепанцы, да и с Френком сидение на унитазе всегда остается сухим, потому он справляет нужду вне дома. Если, конечно, я не оставляю трусы по полу в ванной или у кровати.</p> <p>В этот момент Л.Т. обычно допивал ледяной кофе из термоса, щелкал пальцами. Сие означало, что первое действие закончилось и он переходит ко второму.</p> <p>- Так в вот, в один прекрасный день мы с Лулу едем в торговый центр. Просто погулять по нему, как часто делают люди. Вы знаете. Проходим мимо зоомагазина, рядом с секцией &quot;Джей-Си Пенни&quot;, и видим толпу у витрины. &quot;Давай посмотрим&quot;, - говорит Лулу, и мы проталкиваемся к витрине.</p> <p>За ней - искусственное дерево с голыми ветвями и искусственный газон, &quot;АстроТурф&quot;, вокруг него. И сиамские котята, штук шесть, гоняются друг за другом по газону, лазают по дереву, бьют лапками по ушам.</p> <p>&quot;Ой, ну какие же они лапулечки! - восклицает Лулу. - Ну до чего же миленькие! Посмотри, сладенький, посмотри!&quot;</p> <p>&quot;Я смотрю&quot;, - отвечаю я и думаю, что только что нашел подарок Лулу на годовщину нашей свадьбы. Чему очень порадовался. Потому что хотел подарить ей что-то особенное, поразить ее, расположить к себе, поскольку в последний год наши отношения определенно испортились. Я подумал о Френке, но особо беспокоиться из-за него не стал: кошки и собаки всегда дерутся в мультфильмах, а в реальной жизни ладят, я это знал по собственному опыту. Ладят куда лучше, чем люди. Особенно, если на улице холодно.</p> <p>Короче, я купил одного котенка и подарил Лулу на годовщину нашей свадьбы. Надел киске бархатный воротник, прикрепил к нему белый прямоугольник с надписью: &quot;ПРИВЕТ, я - ЛЮСИ. Пришла с любовью от Л.Т. Поздравляю со счастливой второй годовщиной!&quot;</p> <p>Вы, должно быть, догадываетесь, что я вам сейчас скажу, не так ли? Конечно. Получился такой вариант, что и с Френком, только наоборот. Поначалу я радовался Френку, как свинья - грязи, и Красотка-Лулу точно также радовалась Люси. Держала ее на над головой, сюсюкала с ней: &quot;Ах ты моя маленькая, ах мы моя красотулечка, ах ты моя славненькая...&quot; - в все в таком роде. Пока Люси не мяукнула и не маханула лапкой по носу Лулу. С выпущенными когтями. А потом убежала и спряталась под кухонным столом. Лулу попыталась обратить все в шутку, сказала, что ничего более забавного с ней не случалось, кто бы мог подумать, что у котенка такие острые коготки, но я-то видел, что она обиделась.</p> <p>А тут появился Френк. Он спал в нашей комнате, у изножия на ее половине кровати, но Лулу вскрикнула, когда Люси оцарапала ей нос, вот он и спустился вниз, чтобы посмотреть, с чего весь сыр-бор.</p> <p>Сразу заметил Люси под столом и направился к ней, нюхая линолеум.</p> <p>&quot;Останови их, дорогой, останови их, Эл-ти, она передерутся, - говорит Красотка-Лулу. - Френк ее убьет&quot;.</p> <p>&quot;Дадим им минутку, - отвечаю я. - Поглядим, что из этого выйдет&quot;.</p> <p>- Люси выгнула спину, как делают все кошки, но не сдвинулась с места, наблюдая на его приближением. Лулу двинулась вперед, хотела встать между ними, словно не услышала моих слов (Лулу слушала, но не слышала, это особенность многих женщин), но взял ее за руку и удержал. Лучше всего сразу предоставить им возможность решить все вопросы. Оптимальный вариант. И самый быстрый.</p> <p>Так вот, Френк подошел к столу, сунул под него нос, из горла вырвалось глухое рычание. &quot;Пусти меня, Эл-ти. Я должна ее взять, - говорит Красотка-Лулу. - Френк на нее рычит&quot;.</p> <p>&quot;Нет, не рычит, - отвечаю я. - Просто мурлычет по-собачьи. Я это знаю. Точно также он мурлычет на меня, когда мы смотрим телевизор&quot;.</p> <p>- Она бросила на меня взгляд, от которого закипела бы вода, но больше ничего не сказала. Если за три года нашей совместной жизни последние слово и оставалось за мной, то лишь в спорах насчет Френка и Суки-Люси. Странно, но это так. По любому другому вопросу Лулу знала, чем меня срезать. А вот когда дело касалось домашних животных, ей вдруг не хватало слов. И ее это просто бесило.</p> <p>Френк сунулся глубже под стол, и Люси ударила его лапкой по носу, только когти на этот раз убрала. Я подумал, что Френк тотчас бросится на нее, но он не бросился. Лишь гавкнул и отвернулся. Не испугался, скорее подумал: &quot;Ладно, теперь понятно, с чего столько шума&quot;. Направился в гостиную и улегся перед телевизором.</p> <p>Эта стычка так осталась единственной. Они разделили территорию, примерно так же, как разделили ее мы с Лулу в последний год нашей совместной жизни, когда отношения у нас совсем разладились. Спальня принадлежала Френку и Лулу; кухня - мне и Люси, только к Рождеству Красотка-Лулу называла ее исключительно цензура-Люси, гостиная считалась нейтральной территорией. Именно там в последний год мы четверо и проводили вечера. цензура-Люси у меня на коленях, Френк - положив морду на шлепанец Лулу, я и Лулу на диване, она читала книгу, я смотрел &quot;Колесо фортуны&quot; или &quot;Жизнь богатых и знаменитых. Красотка-Лулу еще называла эту передачу &quot;Жизнь богатых и гологрудых&quot;.</p> <p>Кошка не захотела иметь с ней ничего общего, с первого дня. Френк... иной раз у меня все-таки создавалось ощущение, что Френк по крайней мере пытается со мной ладить. Конечно, потом его истинная натура давала о себе знать и он мог сжевать мой шлепанец или помочиться на мое нижнее белье, но иной раз он вроде бы прилагал усилия для того, чтобы жить со мной дружно. Мог лизнуть мне руку, улыбнуться. Особенно, если я ел что-то вкусненькое и ему тоже хотелось получить кусочек.</p> <p>Кошки - они другие. Кошка не меняет отношение к человеку, даже если такое изменение в ее интересах. Кошка не может лицемерить. Если бы в проповедниках было больше кошачьего, Америка давно бы вновь стала религиозной страной. Если кошка любит тебя, ты это знаешь. Если не любит - тоже знаешь. цензура-Люси никогда не любила Лулу, ни одной секунды, и с самого начала однозначно дала это понять. Если я собирался покормить Люси, она терлась о мои ноги, мурлыкала, пока я накладывал еду в миску. Если Лулу кормила ее, Люси сидела вдалеке, у холодильника, и наблюдала за ней. Не подходила к миске, пока Лулу не ретировалась из кухни. Лулу это выводило из себя. &quot;Эта кошка думает, что она - царица Савская, - говорила Лулу. К тому времени она больше не сюсюкала с Люси. И не брала на руки. А если брала, дело заканчивалось царапиной, не на носу, так на запястье.</p> <p>Я пытался прикидываться, что люблю Френка, и Лулу пыталась прикидываться, что любит Люси, но Лулу перестала прикидываться гораздо раньше меня. Наверное, ни одна из них, ни женщина, ни кошка, не хотели лицемерить. Я не думаю, что Люси стала причиной отъезда Лулу, черт, я знаю, что это не так, но уверен, что Люси помогла Красотке-Лулу принять окончательное решение. Домашние животные живут долго, вы знаете. Поэтому подарок, который я преподнес жене на вторую годовщину нашей свадьбы, мог стать соломинкой, переломившей спину верблюду. Скажите это дорогой Эбби!</p> <p>Особенно доставала Лулу кошачья болтовня. Она терпеть этого не могла. Как-то вечером Красотка-Лулу говорит мне: &quot;Если эта кошка не перестанет мяукать, я запущу в нее энциклопедией&quot;.</p> <p>&quot;Она не мяукает, - отвечаю я. - Болтает&quot;.</p> <p>&quot;Ладно, тогда я хочу, чтобы она перестала болтать&quot;.</p> <p>И тут же Люси запрыгнула мне на колени и перестала мяукать. Тихонько сидела, только откуда-то из горла доносилась едва слышное мурлыканье, от удовольствия, потому что я чесал ее между ушами, как ей нравилось. В этот момент я случайно поднял голову. Лулу тут же уткнулась в книгу, но на мгновение я перехватил ее взгляд. И увидел в нем жгучую ненависть. Не ко мне. К Суке-Люси. Запустить в кошку энциклопедию? По ее взгляду чувствовалось, что она с удовольствие засунула бы Люси между двух энциклопедий и попрыгала бы на верхней, выдавив из бедняжки кишки.</p> <p>Иногда Лулу приходила на кухню, заставала кошку на столе и сгоняла ее. Как-то я спросил ее, видела ли она хоть раз, чтобы я сгонял Френка с кровати. Он часто туда залезал, только на ее половину и уставлять завитки белых волос. Едва я произнес эти слова, Лулу ухмыльнулась. Вернее, оскалилась. &quot;Если попытаешься, то останешься без пальца, а то и без трех&quot;, - говорит она.</p> <p>Случалось, что Люси действительно превращалась в Суку-Люси. Кошки легко поддаются переменам настроения, иной раз в них просто вселяется бес. Любой, у кого жила кошка, вам это скажет. В такие моменты глаза у них становятся большими, загораются, хвост поднимается трубой, они начинают носиться по дому. Бывает, поднимаются на задние лапы, передними машут перед собой, словно сражаются с кем-то, невидимым человеческому глазу. Люси такое выкинула, когда ей исполнился год... где-то за три недели до того дня, как я вернулся домой и не нашел там Красотку-Лулу.</p> <p>Люси выбежала из кухни, заскользила по деревянному полу, перепрыгнула через Френка и полезла по занавеске в гостиной. Само собой, оставляя дырки от когтей. Угнездилась на карнизе, оглядывая комнату синими глазами, большущими и дикими, а кончик ее хвоста мотался из стороны в сторону.</p> <p>Френк только раз подпрыгнул от неожиданности и вновь улегся мордой на шлепанец Красотки-Лулу, но саму Лулу, которая зачиталась книгой, кошка перепугала до смерти, и когда она посмотрела вверх, на Люси, в ее взгляде вновь читалась неприкрытая ненависть.</p> <p>&quot;С меня хватит, - отчеканила она. - Это уже переходит все границы. Мы должны найти хороший дом для этой маленькой синеглазой сучки. А если нам не хватит ума, чтобы сбыть кому-нибудь чистокровную сиамскую кошку, придется сдать ее в питомник. Я ее проделками сыта по горло&quot;.</p> <p>&quot;Это ты о чем?&quot; - спрашиваю я.</p> <p>&quot;Ты что, слепой? - отвечает она мне. - Посмотри, что она сделала с занавесками. В них теперь больше дыр, чем в решете&quot;.</p> <p>&quot;Ты хочешь посмотреть на занавеску с дырами? Так чего бы тебе не подняться в спальню и не взглянуть на ту, что с моей стороны кровати? Внизу дыр выше крыши. Занавеска вся изжевана&quot;.</p> <p>&quot;Тут другое, - она сверлит меня взглядом. - Тут другое и ты это знаешь&quot;.</p> <p>- Но в этом вопросе я не собирался ей уступать. Не собирался, и все тут. &quot;Ты говоришь, что тут другое, только по одной причине. Ты любишь пса, которого подарила мне, и не любишь кошку, которую я подарил тебе. Но вот что я вам скажу, миссис Девитт. Если во вторник вы отведете кошку в кошачий питомник за то, что она подрала занавески в гостиной, гарантирую вам, что в среду я отведу пса в собачий питомник за то, что он сжевал занавеску в спальне. Это понятно?&quot;</p> <p>Она посмотрела на меня и заплакала. Бросила в меня книгу и сказала, что я мерзавец. Злобный мерзавец. Я попытался взять ее за руку, чтобы она задержалась и дала мне возможность помириться с ней, если была возможность помириться, не сдавая своих позиций, а в этот раз я сдавать их не собирался, но она вырвал руку из моих и выбежала из гостиной. Френк побежал следом. Они поднялись наверх, дверь спальни с треском захлопнулась.</p> <p>Я выждал полчаса, чтобы она успокоилась. Потом поднялся наверх. Наткнулся на закрытую дверь. Когда начал открывать ее, дверь уперлась в лежащего на полу Френка. Я мог бы сдвинуть его, особого труда это не составляло. Но он зарычал. Злобно зарычал, друзья мои, мурлыканьем там и не пахло. Если бы я вошел в спальню, уверен, что он попытался бы вцепиться в мое мужское достоинство. В ту ночь я спал на диване. Первый раз.</p> <p>Месяцем позже, даже раньше, она уехала.</p> <p>Если Л.Т. правильно рассчитывал время (а обычно так и случалось, сказывалась долгая практика), именно в это время раздавался звонок, извещающий об окончании перерыва на &quot;Мясоперерабатывающем заводе Геппертона&quot; в Эймсе, штат Айова, отсекая вопросы новичков (ветераны знали эту историю... и понимали, что вопросов лучше не задавать) насчет того, помирились ли Л.Т. и Красотка-Лулу, если нет, знает ли он, где она сейчас, и, самое главное, по-прежнему ли она и Френк неразлучны. Но звонок, возмещающий об окончании обеденного перерыва - лучший способ отсечь неприятные вопросы.</p> <p>- Эта история, - говорил Л.Т., укладывая термос в сумку, поднимаясь и потягиваясь, - позволила мне сформулировать Первый постулат теории домашних любимцев Девитта.</p> <p>Тут уж все головы поворачивались к нему, как повернулась моя, когда я впервые услышал эту высокопарную фразу. Но потом все испытывали разочарование, я - не исключение, потому что такая история заслуживала лучшей ударной фразы, однако, Л.Т. ее не менял.</p> <p>- Если ваши кошка и собака ладят лучше, чем вы и ваша жена, не удивляйтесь, что как-то вечером, вернувшись с работы, вы найдете дома не жену, а записку на дверце холодильника, начинающуюся словами: &quot;Дорогой Джон...&quot;</p> <p>Как я и говорил, он часто рассказывал эту историю, а однажды вечером, когда пришел ко мне домой на обед, рассказал моей жене и ее сестре. Моя жена пригласила Холли, которая развелась два года тому назад, чтобы обеспечить баланс между мальчиками и девочками. Я уверен, что причина именно в этом, потому что Рослин никогда не жаловала Л.Т. Девитта. Большинству людей он нравился, большинство людей относилось к нему, как руки относятся к теплой воде, но Рослин отличалась от большинства. Не понравилась ей и история о записке на дверце холодильника и домашних животных... я мог сказать, что не понравилась, хотя она и смеялась, где следовало. Холли... черт, не знаю. Я никогда не мог сказать, о чем думает эта женщина. Главным образом, сидит, сложив руки на коленях, и улыбается, как Мона Лиза. За тот раз вина лежала на мне, признаю. Л.Т. не хотел рассказывать эту историю, но я его все время подзуживал, потому что за столом повисла тишина, нарушаемая только стуком столовых приборов да звяканьем бокалов, и я буквально ощущал на себе идущие от моей жены волны неприязни к Л.Т. А если уж Л.Т. чувствовал нелюбовь Джек расселл терьера, отношение моей жены не могло составить для него тайны. Я так, во всяком случае, полагал.</p> <p>Вот он и рассказал, в основном, чтобы доставить мне удовольствие, и в нужных местах закатывал глаза, словно говоря: &quot;Господи, она обвела меня вокруг пальца, не так ли?&quot; - и моя жена смеялась, где от нее ждали смеха, только смех этот был таким же фальшивым, как деньги в &quot;Монополии&quot;, а Холли улыбалась улыбкой Моны Лизы и не поднимала глаз. В остальном обед прошел нормально, потом Л.Т. поблагодарил Рослин за &quot;ну очень вкусную еду&quot;, а Рослин сказала, что он заходил в любое время, потому что ей и мне приятна такая компания. Она, конечно лгала, но я сомневаюсь, чтобы хоть за одним обедом в истории человечества обошлось без лжи. В общем, все шло хорошо, во всяком случае, до того момента, как я повез его домой и Л.Т. заговорил о том, что через неделю или около того исполнится год, как Красотка-Лулу ушла от него, то есть наступит четвертая годовщина их свадьбы, не круглая еще дата, но все-таки. Потом сказал, что мать Красотки-Лулу, в доме которой она так и не появилась, собирается поставить дочери памятник на кладбище. &quot;Миссис Симмс говорит, что мы должны считать ее мертвой&quot;, - и после этих слов Л.Т. разрыдался. Меня это настолько поразило, что я едва не съехал в кювет.</p> <p>Он так рыдал, что я, после того, как пришел в себя и выровнял автомобиль, подумал, что его хватит удар или лопнет какая-нибудь артерия. Его мотало из стороны в сторону, он лупил ладонями, хорошо, что не кулаками, по приборному щитку. Словно внутри развязался какой-то узел. Наконец, я свернул на обочину, начал похлопывать его по плечу, успокаивать. Сквозь рубашку чувствовал, какая горячая у него кожа, в нем словно пылал жаркий костер.</p> <p>- Успокойся, Эл-ти. Не надо так убиваться, - говорил я.</p> <p>- Мне так ее недостает, - говорил он всхлипывая, сквозь слезы, и я с трудом разбирал слова. - Чертовски недостает. Я возвращаюсь домой, а там нет никого, кроме кошки, которая плачет и плачет, и скоро я тоже начинаю плакать, пока наполняю миску тем дерьмом, которое она ест.</p> <p>Он повернул ко мне красное, мокрое от слез лицо. Мне ужасно хотелось отвести глаза, но я чувствовал, что нельзя, надо смотреть. Кто, в конце концов, уговорил его вновь рассказать историю о Люси, Френке и записке под магнитом на дверце холодильника. Не Майк Уоллес и не Дэн Ратер, это точно. Поэтому я не отводил глаз. Не решался обнять его, боялся, что он заразит меня своими слезами и я тоже заплачу, но продолжал похлопывать его по плечу.</p> <p>- Я думаю, она жива, вот что я думаю, - голос немного окреп, но уверенности в нем, конечно же не чувствовалось. Он говорил не о том, во что верил. В его словах слышалось другое: во что ему хотелось верить. Двух мнений тут быть не могло.</p> <p>- Ты имеешь полное право в это верить, - ответил я. - Нет закона, который это запрещает, не так ли? В конце концов, ее тело не нашли.</p> <p>- Мне хочется думать, что она сейчас где-нибудь в Неваде, поет в каком-то маленьком отеле-казино, - вздохнул он. - Не в Вегасе или Рено, в больших городах ей на сцену не прорваться, но вот в Уиннемакке или Эли... почему нет? В одном из таких мест. Она просто увидела объявление &quot;ТРЕБУЕТСЯ ПЕВИЦА&quot;, и решила не ехать к матери. Черт, да они все равно никогда не ладили, так, во всяком случае, говорила Лу. А петь она, знаешь ли, умеет. Не знаю, слышал ли ты, как она поет, но умеет. Когда я впервые увидел ее, она пела в баре отеля &quot;Марриот&quot;. В Колумбусе, штат Огайо. Или, есть другая возможность...</p> <p>Он помолчал, потом продолжил, понизив голос.</p> <p>- Проституция в Неваде узаконена, знаешь ли. Не во всех административных округах, но в большинстве. Она может работать в одном из трейлеров &quot;Зеленый фонарь&quot; или на ранчо &quot;Мустанг&quot;. Многие женщины в душе проститутки. Лу - точно. Я не говорю, что она гуляла от меня и спала с кем-то еще, но я знаю. Она... да, вполне возможно, что она в одном из этих мест.</p> <p>Он замолчал, взгляд его устремился в далекое далеко, должно быть, он представил себе Красотку-Лулу на кровати в дальней комнатке невадского борделя на колесах, Красотку-Лулу в одних чулках, ублажающего какого-то кобеля под голоса Стива Эрла и &quot;Дьюкс&quot;, поющих &quot;Шесть дней в дороге&quot; или под доносящейся из телевизора мелодии &quot;Голливудских сквайров&quot;. Красотка-Лулу - проститутка, не покойница, а автомобиль, найденный на обочине, маленький &quot;субару&quot;, купленный ею до свадьбы, ничего не значит.</p> <p>- Я могу в это поверить, если захочу, - он вытер мокрые глаза внутренней стороной запястий.</p> <p>- Конечно, - кивнул я, - и правильно, Эл-ти, - думая при этом о том, чтобы сказали бы улыбающиеся мужчины, слушавшие его историю за обедом, если увидели сейчас этого человека с бледными щеками, покрасневшими глазами и горячей кожей.</p> <p>- Черт, я в это верю, - он помолчал, потом повторил. - Я в это верю.</p> <p>Когда я вернулся, Рослин уже легла в постель, с книгой в руке и укрывшись по грудь. Холли уехала домой, пока я отвозил Л.Т. Рослин пребывала в плохом настроении, о чем меня достаточно скоро известила. Женщина с улыбкой Моны Лизы прониклась к моему другу. Чуть ли не влюбилась в него. Чего моя жена решительно не одобрила.</p> <p>- Как он остался без водительского удостоверения? - спросила она и добавила, не ожидая ответа. - Сел за руль выпивши, да?</p> <p>- Естественно, - я плюхнулся на кровать со своей стороны. Снял туфли. - Но это было шесть месяцев тому назад, и если он продержится еще два, то удостоверение ему вернут. Я думаю, он продержится. Ходит на заседания &quot;Анонимных алкоголиков&quot;.</p> <p>Жена что-то буркнула, мои слова впечатления на нее не произвели. Я снял рубашку, понюхал подмышки, повесил в шкаф. Носил-то ее не больше двух часов, только за обедом.</p> <p>- Знаешь, я никак не могу понять, почему полиция не пригляделась к нему повнимательнее после исчезновения его жены.</p> <p>- Они задали ему несколько вопросов, - ответил я, - то только для того, чтобы собрать максимально подробную информацию. О том, что он мог это сделать, не было и речи, Рослин. Его никто не подозревал.</p> <p>- И ты уверен, что это правильно.</p> <p>- Да, уверен. Я кое-что знаю. Красотка-Лулу позвонила своей матери из отеля в Восточном Колорадо в день отъезда, позвонила на следующий день из Солт-Лейк-Сити. С ней все было в порядке. Эти звонки пришлись на рабочие дни, и Эл-ти провел их на заводе. Работал он и в тот день, когда они нашли ее автомобиль, припаркованный на дороге к ранчо неподалеку от Кейлайнта. И если у Эл-ти нет волшебного средства транспортировки, которое может в мгновение ока переносить его из одного места в другое, он ее не убивал. А кроме того, он и не мог ее убить. Потому что любил.</p> <p>Рослин хмыкнула. Иной раз эта издавала этот отвратительный звук скептицизма. Даже после почти тридцати лет совместной жизни звук этот вызывает у меня желание повернуться к ней и наорать, требуя, что она отказалась, наконец, от этой мерзкой привычки. Или озвучивала свои мысли, или молчала в тряпочку. Я даже подумал, а не рассказать ли ей о том, как плакал Л.Т., как скопившееся напряжение вырвалось наружу слезами и рыданиями. Подумал, но не рассказал. Женщины не доверяют слезам мужчин. Они могут утверждать обратное, но глубоко внутри не доверяют слезам мужчин.</p> <p>- Может, тебе самой позвонить в полицию? - предложил я. - Высказать свое компетентное мнение. Указать, что они упустили. Как Анджела Лэндсбюри в &quot;Она написала убийство&quot;.</p> <p>Я улегся в постель. Она выключила свет. Мы полежали в темноте. Заговорила она уже мягче.</p> <p>- Мне он не нравится. Вот и все. Не нравится и никогда не нравился.</p> <p>- Да, - вздохнул я. - Думаю, с этим все ясно.</p> <p>- И мне не нравилось, как он смотрел на Холли.</p> <p>Последнее означало, как я потом выяснил, что ей не нравилось, как Холли смотрела на него. Когда отрывала взгляд от тарелки.</p> <p>- Я бы предпочла, чтобы ты не приглашал его на обед.</p> <p>Я молчал. Время позднее. Я устал. День выдался трудным, вечер - тоже, вот я и устал. И меньше всего мне хотелось ссориться с женой, когда я едва шевелился от усталости, а ее что-то тревожило. Такие ссоры обычно заканчивались тем, что одному приходилось проводить ночь на диване. И был лишь единственный способ избежать ссоры: молчать. В семейных отношениях слова, что дождь. Семейные отношения - территория, изрезанная сухими речными руслами, которые в мгновения ока могут превратиться в бурные потоки. Психоаналитики верят в болтовню, свободный поток сознания, но большинство из них разведены или голубые. Именно молчание залог крепости семейных отношений.</p> <p>Молчание.</p> <p>Какое-то время спустя моя вторая половина повернулась ко мне спиной, тем самым давая понять, что день для нее закончился. Я еще какое-то время лежал без сна, думая о запыленном маленьком автомобиле, возможно, когда-то белым, припаркованном на дороге к ранчо в невадской пустыне неподалеку от Кейлайнта. Дверца со стороны водителя открыта, зеркало заднего обзора вырвано с мясом и лежит на полу, переднее сидение залито кровью и порвано дикими животными, которые залезали в кабину, чтобы посмотреть, что к чему, может и попробовать обивку на вкус.</p> <p>Некий мужчина, во всяком случае, полиция считала, что это мужчина, убил в той части Америки пятерых женщин, пятерых женщин за три года, которые Л.Т. прожил с Красоткой-Лулу. Четыре из этих пяти женщин оказывались там проездом. Каким-то образом он останавливал их, вытаскивал из автомобиля, насиловал, расчленял топором и оставлял за холмом или двумя от дороги на съедение стервятникам, воронам и ласкам. Пятой стала пожилая жена ранчера. Полиция называла убийцу Человек-Топор. Когда я это пишу, Человек-Топор по-прежнему не пойман. Но больше он никого не убивал. Если Синтия Красотка-Лулу Симмс Девитт - шестая жертва Человека-Топора, она же и последняя, на текущий момент. Однако, по-прежнему не снят вопрос, была она шестой жертвой или нет. Если большинство отвечают на него утвердительно, то некоторые, скажем Л.Т., продолжают надеяться на лучшее.</p> <p>Дело в том, что кровь, обнаруженная на переднем сидении, принадлежала не человеку. Эксперты управления полиции Невады установили это меньше чем за пять часов. Ранчер, который нашел &quot;субару&quot; Красотки-Лулу, увидел стаю ворон, кружившую в полумиле от того места, где стоял автомобиль. Пройдя эти полмили, он нашел не расчлененную женщину, а расчлененную собаку. От нее остались лишь зубы да несколько косточек. Хищники и стервятники славно потрудились в этот день, да и с самого начала мяса в Джек расселл терьере было немного. Человек-Топор разделался с Френком, а вот судьба Красотки-Лулу осталась неизвестной.</p> <p>Возможно, думал я, она действительно жива. Поет &quot;Завяжи желтую ленточку&quot; в ресторане &quot;Тюрьма&quot; в Эли или &quot;Передай записку Майклу&quot; в &quot;Розе Санта-Фе&quot; в Готорне. Вместе с инструментальным оркестром из трех человек. Старики стараются выглядеть моложе в красных жилетках и черных вязаных галстуках. А может, она отсасывает у ковбоев автострад в Остине или Уэндовере, наклоняясь вперед, пока груди не вдавливаются в бедра, под календарем с тюльпанами из Голландии, хватаясь руками все за новые дряблые ягодицы, думая о том, что посмотреть вечером по телевизору, после того, как закончится ее смена. Возможно, она просто съехала с шоссе, оставила автомобиль и ушла. С людьми такое случается. Я знаю, да и вы, возможно, тоже. Некоторые плюют на все и уходят. Может, она даже оставила Френка в автомобиле, предполагая, что кто-то найдет его и поселит у себя, только первым к автомобилю подошел Человек-Топор и...</p> <p>Но нет. Я встречался с Красоткой-Лулу и не могу представить себе, что она оставила собаку в закрытом автомобиле под жарким солнцем пустыни, где она могла изжариться живьем или умереть от голода. Особенно собаку, которую она любила без памяти. Френка. Нет, Л.Т. ничего не преувеличивал, я видел их вдвоем и знаю.</p> <p>Возможно, она действительно жива. Тела не нашли, так что Л.Т. где-то прав. Но я никак не могу соотнести живую Красотку-Лулу с автомобилем, который стоит на обочине сельской дороги с распахнутой дверцей и отломанным зеркалом заднего обзора, и останками собаки, обглоданными воронами и лежащими за двумя холмами от автомобиля. Не доходит до меня, каким образом Красотка-Лулу могла попасть из-под Кейлайнта в другое место, где она поет, или пляшет, или отсасывает у дальнобойщиков, сменившая имя, перечеркнувшая прошлую жизнь. Но сие не означает, что такого не может быть. Как я и говорил Л.Т., полиция не нашла ее тело, только автомобиль и останки собаки неподалеку от автомобиля. Сама Красотка-Лулу может быть, где угодно. Это видит и слепой.</p> <p>Я не мог заснуть, мне захотелось пить. Я вылез из кровати, пошел в ванную, вынул зубные щетки из стакана, который мы держали на раковине. Наполнил стакан водой. Сел на опущенную крышку сидения унитаза, пил воду и думал о звуках, которые издают сиамские кошки, похожие на плач, о том, как приятно слышать эти звуки, если они тебе нравятся, возвращаясь домой с работы.</p> <p><span style="display: block; text-align: right">Перевод с анг.: Вебер Виктор Анатольевич<br />E-mail: v_weber@go.ru</p> <p>STEPHEN KING<br />T.L.'S THEORY OF PETS </span></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Wed, 29 Oct 2008 21:19:00 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=128#p128 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=127#p127 <p>Стивен Кинг<br />КОШКА ИЗ АДА</p> <p>Хэлстону показалось, что сидящий в кресле на колесиках старик выглядит больным, чем-то сильно напуган и вообще готов умереть. Подобное ему приходилось наблюдать и ранее. Среди профессионалов Хэлстон был известен как одиночка, независимый боевик, умеющий сосуществовать с обычными бандюгами. За время своей “деятельности” на этом поприще он ликвидировал восемнадцать мужчин и шесть женщин, так что знал, как выглядит смерть. Дом — по сути большой особняк — был холодным и хранил покой. Тишину нарушало разве что глуховатое потрескивание огня в камине да доносившееся снаружи подвывание ноябрьского ветра.</p> <p>— Я хочу, чтобы вы нанесли свой удар. — Голос старика чем-то напоминал хруст сминаемой старой бумаги. — Насколько я понимаю, именно этим вы занимаетесь.</p> <p>— С кем вы разговаривали? — поинтересовался Хэлстон. Ему было тридцать два года, он имел самую заурядную внешность. Однако его движения отличались легкой, смертельной грацией, словно это была акула в образе человека.</p> <p>— Я говорил с человеком по имени Сол Лоджиа. Он сказал, что вы знаете его.</p> <p>Хэлстон кивнул. Раз Сол порекомендовал его этому человеку, значит, все в порядке. Если же в комнате вмонтированы “жучки”, то все, что скажет старик Дроган, грозит ему серьезными неприятностями. — Кому я должен нанести удар? Дроган нажал на какую-то кнопку на подлокотнике своего кресла, и оно поехало вперед, издавая при этом шум, напоминающий жужжание мухи, попавшей в бутылку. Приблизившись, Дроган обдал его мерзким запахом старости, мочи и страха. Хэлстон почувствовал отвращение, но виду не подал, и лицо его продолжало оставаться по-прежнему спокойным.</p> <p>— Ваша жертва находится как раз у вас за спиной, — мягко произнес Дроган.</p> <p>Хэлстон отреагировал мгновенно. Зная, что от скорости реакции зависела порой его жизнь, не только мозг, но и все тело постоянно находилось словно начеку. Он соскочил с дивана, припал на одно колено, повернулся, одновременно просовывая руку внутрь своего сшитого по специальному заказу спортивного плаща, где в кобуре под мышкой висел опять же специальный револьвер 45-го калибра. Секундой позже оружие оказалось у него в руке, он целил в... Кошку.</p> <p>Какое-то мгновение Хэлстон и кошка неотрывно смотрели друг на друга. И это было неожиданно странно для Хэлстона, который не отличался большим воображением и не был суеверен. В ту же самую секунду, когда он бросился на колено и поднял револьвер, ему показалось, что он знает эту кошку, хотя, будь это действительно так, он наверняка запомнил бы существо со столь характерной внешностью.</p> <p>Ее морда была словно разрезана надвое: половина черная, половина белая. Разделительной линия, прямая, как струна, шла от макушки ее плоского черепа, спускалась к носу и оттуда переходила на рот. В сумраке этой изысканно обставленной гостиной ее глаза казались громадными, а черные зрачки, преломлявшие свет от камина, сами походили на тлеющие ненавистью угольки.</p> <p>Эта мысль, тяжелая и странная, подобно эху, вернулась к Хэлстону: мы знаем друг друга — ты и я. Потом это прошло. Он убрал револьвер и встал.</p> <p>— За это мне следовало бы вас убить, — сказал он Дрогану. — Я не люблю шуток.</p> <p>— А я и не шучу, — ответил тот. — Садитесь. Вот, загляните сюда. — Он извлек из-под прикрывшего его колени пледа толстый бумажный пакет и протянул его Хэлстону.</p> <p>Хэлстон послушно сел. Кошка, примостившаяся было на спинке дивана, мягко юркнула к нему на колени. Несколько секунд она смотрела на Хэлстона своими огромными темными глазами со странными окруженными двойным золотисто-зеленым ободком зрачками, потом свернулась клубочком и замурлыкала.</p> <p>Хэлстон вопросительно посмотрел на Дрогана.</p> <p>— Она ведет себя очень дружелюбно, — сказал старик. — Поначалу. Вообще же эта кошка уже убила в моем доме троих. Остался один лишь я. Я стар, я болен... И мне хотелось бы умереть не раньше положенного срока.</p> <p>— Я не могу в это поверить, — пробормотал Хэлстон. — Вы наняли меня, чтобы я убил кошку?</p> <p>— Пожалуйста, загляните в конверт. Хэлстон открыл его. Конверт был заполнен сто и пятидесятидолларовыми купюрами — все они были старые. Начав их пересчитывать, он дошел до трех тысяч, после чего остановился.</p> <p>— Сколько здесь?</p> <p>— Шесть тысяч долларов. Следующие шесть тысяч вы получите, когда предъявите мне доказательства, что кошка... Устранена. Мистер Лоджиа сказал, что это ваша обычная такса.</p> <p>Хэлстон молча кивнул, одновременно продолжая механически поглаживать лежавшую па коленях кошку, которая, все так же мурлыкая, погрузилась в сон. Кошек Хэлстон любил. Если на то пошло, это было единственное животное, вызывавшее в нем симпатию. Они всегда гуляют сами по себе. Господь — если он вообще существовал — сделал из них идеальное орудие убийства. Да, они всегда были сами по себе. Как и Хэлстон.</p> <p>— Я мог бы ничего не объяснять, но все же сделаю это, — сказал Дроган. — Предостеречь — значит вооружить, так, кажется, говорят, а мне не хотелось бы, чтобы вы с излишней легкостью шли на это дело. Кроме того, у меня есть на то и свои собственные причины, так сказать, для самооправдания. Просто не хотелось бы выглядеть в ваших глазах безумцем. Хэлстон снова кивнул. Про себя он уже решил, что нанесет этот столь необычный удар, так что дополнительных обсуждений действительно не требовалось. Но коль скоро Дроган намерен поговорить, он послушает.</p> <p>— Для начала, вы знаете, кто я такой? Откуда у меня средства на жизнь? — Фармацевтические предприятия Дрогана, — отметил Хэлстон.</p> <p>— Да. Одна из крупнейших фармацевтических компаний Америки. А краеугольным камнем нашего финансового успеха является вот это. — Он вынул из кармана халата маленький пузырек без этикетки и протянул его Хэлстону. — Три-дормаль-фенобарбин, состав “Ж”, — сказал Дроган. — Предназначен исключительно для безнадежно больных людей, поскольку очень быстро формируется механизм зависимости от препарата. Это одновременно болеутоляющее средство, транквилизатор и умеренный галлюциноген. Оказывает поразительно благотворное воздействие на безнадежно больных людей, поскольку помогает им свыкнуться со своим состоянием и потому легче переносить его.</p> <p>— Вы тоже принимаете его? — спросил Хэлстон.</p> <p>Дроган проигнорировал его вопрос.</p> <p>— Препарат широко распространен по всему миру. Он полностью синтезирован, его разработали в середине пятидесятых годов в наших лабораториях в Нью-Джерси. Свои эксперименты мы ставили преимущественно на кошках, поскольку их нервная система имеет уникальную структуру.</p> <p>— И скольких из них вы таким образом отправили на тот свет?</p> <p>Дроган чуть поджался, напрягся.</p> <p>— Подобная постановка вопроса является нечестной и предвзятой.</p> <p>Хэлстон пожал плечами.</p> <p>— За четырехлетний период между первичной разработкой препарата и его утверждением Федеральной фармацевтической ассоциацией пять тысяч кошек были... Э-э, ликвидированы.</p> <p>Хэлстон тихонько присвистнул. Его пальцы нежно гладили голову спящей кошки, ее черно-белую мордочку. Кошка тихонько, умиротворенно урчала.</p> <p>— И теперь вы полагаете, что эта кошка пришла, чтобы убить вас?</p> <p>— Я не испытываю ни малейшего чувства вины, — проговорил Дроган, однако его старческий голос стал на тон выше и в нем зазвучали нотки раздражения. — Пять тысяч испытуемых животных погибли ради того, чтобы сотни тысяч человеческих жизней...</p> <p>— Давайте оставим это, — сказал Хэлстон. Оправдания всегда утомляли его.</p> <p>— Кошка появилась у нас семь месяцев назад, — продолжал Дроган. -Лично мне она никогда не нравилась. Типичные разносчики инфекции... Постоянно бегают где попало... Или роются в помойках... Подбирают Бог знает что... Это моя сестра захотела взять ее в дом. С нее все и началось. Она поплатилась за это. — Он с нескрываемой ненавистью посмотрел на кошку. — Вы сказали, что кошка убила троих.</p> <p>Немного дрожащим голосом Дроган начал свой рассказ. Кошка лежала на коленях Хэлстона, сильные, опытные пальцы убийцы нежно прикасались к ее шерстке, и она мягко урчала во сне. Иногда из камина доносился похожий на хлопок звук — это лопалась в пламени сосновая шишка, — и тогда кошка напрягалась, как стальная пружина под слоем мышц, покрытых шерстью. Снаружи доносилось завывание холодного ветра, кружащего около большого каменного дома, затерявшегося в коннектикутской глубинке. В глотке этого ветра клокотала зима. А голос старика все скрипел и скрипел.</p> <p>Семь месяцев назад их было здесь четверо: Дроган, его сестра Аманда семидесяти четырех лет — на два года старше его, ее давняя подруга Кэролайн Бродмур (из тех, уэстчестерских Бродмуров, как сказал Дроган), давно страдавшая от эмфиземы, и Ричард Гейдж — слуга, работавший в доме уже двадцать лет. Гейдж, которому было под шестьдесят, водил большой “линкольн”, готовил еду и по вечерам разносил напитки. Еще к ним приходила дневная служанка. Подобным образом вся четверка прожила где-то около двух лет, являя собой образчик немного странной компании богатых пожилых людей и их семейного вассала. Единственным занятием этих чудаковатых стариков было ожидание — кто кого переживет. И потом появилась эта кошка.</p> <p>— Первым ее увидел Гейдж, когда она крадучись бродила вокруг дома, -продолжал Дроган. — Поначалу он пытался было прогнать ее, швырял в нее палки, камни, несколько раз даже попал. Но кошка все не уходила. Естественно, ее привлекал запах еды. Сама же была — сплошные кожа да кости. Таких бросают у обочины дороги, чтобы подыхали. Как это ужасно, бесчеловечно — обрекать животное на медленную голодную смерть.</p> <p>— А что, лучше испытывать на прочность их нервную систему? — спросил Хэлстон.</p> <p>Дроган пропустил мимо ушей его замечание и рассказывал дальше. Он ненавидел кошек. Всегда ненавидел. Когда стало ясно, что она не уходит, он приказал Гейджу отравить ее — большую, аппетитную порцию кошачьей еды обильно сдобрил три-дормаль-фенобарбином. К этой еде кошка даже не прикоснулась.</p> <p>К этому времени Аманда Дроган уже успела заметить кошку и настояла на том, чтобы ее взяли в дом. Сам Дроган отчаянно протестовал, но сестра взяла верх. Впрочем, ей всегда это удавалось.</p> <p>— Да, Аманда все устроила по-своему, — сказал Дроган. — Сама, на своих руках принесла ее в дом. А та так мурлыкала, прямо как сейчас у вас, мистер Хэлстон. Но ко мне она ни разу даже не приближалась. Да, не приближалась... Пока. Сестра поставила ей блюдечко с молоком, которое она немедленно осушила. “О, вы только посмотрите на это бедное существо, она проголодалась”, — сестра чуть не плакала. Они с Кэролайн прямо-таки на цыпочках ходили вокруг нее. Разумеется, таким образом они хотели отомстить мне, прекрасно зная, как я отношусь к кошкам... Как я всегда к ним относился, особенно после того, как началась работа над три-дормалем. Им очень нравилось поддразнивать меня, они просто наслаждались этой игрой. -Он мрачно взглянул на Хэлстона. — Но они и поплатились за это.</p> <p>В середине мая Гейдж, как обычно, встал в половине шестого утра, чтобы зажечь в доме свет. Его крик разбудил и Дрогана, и Кэролайн Бродмур. Аманда Дроган лежала на полу у основания главной лестницы среди осколков разбитой фаянсовой тарелки и содержимого пачки “Маленькие котята” — это такая еда для кошек. Ее незрячие глаза неподвижно уставились в потолок. Она потеряла много крови — кровотечение было изо рта и из носа. У нее были сломаны спина, одна нога, а шея вообще оказалась размозженной.</p> <p>— Кошка спала у нее в комнате, — заметил Дроган, — и она ухаживала за ней, как за младенцем... “Она такая гоодная, доогой. Ведь она же поугоодаась, пуавда ведь? Иви ты хочешь выйти и сдеуать пи-пи?” Мерзость какая — слышать подобное из уст старой закаленной в боях Аманды. Как я полагаю, она разбудила ее своим мяуканьем. Аманда взяла тарелку и пошла вниз — ей все время казалось, что Сэмми не любит есть “Котят” всухомятку. Мол, она предпочитает их с молоком. И вот... И вот она встала и хотела спуститься, чтобы налить в тарелку молока. Кошка терлась об ее ноги. А Аманда была уже старуха, ноги плохо слушались ее. Да и к тому же полусонная. Когда они подошли к краю лестницы, кошка бросилась ей под ноги... В общем, сделала подножку...</p> <p>“Да, — подумал Хэлстон, — пожалуй, все могло быть именно так. Вроде бы ничего преднамеренного”. Он мысленно представил себе, как старуха падает вперед, катится вниз по ступеням, испуганная настолько, что не в состоянии закричать и позвать на помощь, разбудить спящий дом. “Котята” веером разлетаются по сторонам, тарелка разбивается, а сама она кувырком летит вниз и плюхается на пол. Ее старушечьи кости вконец переломаны. За ней спускается кошка, лакомясь “Маленькими котятами”, разбросанными по ступенькам...</p> <p>— А что сказал судебный следователь? — спросил Хэлстон.</p> <p>— Смерть от несчастного случая, конечно. Но я-то знал.</p> <p>— Но почему вы после этого не избавились от кошки? Уже после смерти Аманды?</p> <p>Очевидно, потому, что Кэролайн Бродмур пригрозила покинуть дом, если он это сделает. Она вообще была истеричка, к тому же буквально помешалась на кошке. Плюс ко всему она была очень больная женщина, и время от времени у нее появлялись... Фантазии. Как-то она сказала Дрогану, что не сомневается в том, что душа Аманды переселилась в Сэмми. И поскольку Сэмми была кошкой Аманды, теперь она сама будет ее любить и ухаживать за ней, как это делала бы сама Аманда.</p> <p>С годами Хэлстон научился довольно неплохо читать между строк и смекнул, что Дроган и Кэролайн Бродмур когда-то в далеком прошлом были любовниками, и ему никак не хотелось терять ее из-за какой-то кошки.</p> <p>— Она действительно могла бы уехать. А это было бы равнозначно самоубийству, — сказал Дроган. — Ведь у нее никого нет, абсолютно никого. Здесь она жила на втором этаже в специально оборудованной комнате, в которой поддерживалась атмосфера повышенной влажности. Женщине было семьдесят лет, мистер Хэлстон. Едва достигнув двадцати одного года, она стала высаживать в день по две пачки сигарет, а то и больше. Ее эмфизема оказалась крайне запущенной. Я хотел, чтобы она осталась здесь, и если кошке суждено было тоже остаться... Хэлстон кивнул в знак понимания и многозначительно посмотрел на часы. — Умерла она ближе к концу июня, — сказал Дроган, — смерть наступила во сне. Доктор отнесся к этому достаточно спокойно... Просто пришел и выписал свидетельство о смерти, и все. Но в ее комнате находилась кошка! Гейдж сказал мне об этом.</p> <p>— Но ведь она должна была когда-нибудь умереть от эмфиземы, — заметил Хэлстон, — Ну конечно же, — лицо Дрогана исказилось странной, какой-то колючей улыбкой. — Именно это и сказал врач. Но я-то знаю. Я все помню. Моя мать рассказывала мне. Кошки любят приканчивать стариков и маленьких детей именно во сне. Тогда они похищают их дыхание.</p> <p>— Но это же просто миф, разве не так?</p> <p>— Как и большинство мифов, основанных на фактах, — возразил Дроган. В свете камина щеки его ввалились, голова стала походить на череп. — Кошки любят царапать своими когтями мягкие вещи. Подушку, толстый плюшевый коврик или... Одеяло. Одеяло младенца в яслях или одеяло старика. Дополнительный груз на теле слабого человека... Дроган умолк, но Хэлстон воочию представил себе и эту картину. Кэролайн Бродмур лежит в своей спальне, дыхание с хрипом вырывается из ее пораженных недугом легких, оно едва различимо на фоне жужжания специальных увлажнителей и кондиционеров. Кошка со странной черно-белой окраской молча запрыгивает на ее старческую постель и вглядывается своими сверкающими черно-зелеными глазами в старое, изрытое морщинами лицо. Затем она подкрадывается к ее худой груди и с тихим урчанием ложится на нее... Дыхание замирает... Затихает... А кошка все урчит и урчит, пока старуха медленно испускает дух под давящим ей на грудь живым грузом.</p> <p>Он никогда не был особенно впечатлительным человеком, но мысленно нарисованная им самим картина заставила содрогнуться даже его.</p> <p>— Дроган, — Хэлстон продолжал поглаживать голову тихо урчащей кошки. -Но скажите, ради Бога, почему вы вообще не отвели ее к ветеринару и не усыпили там? Мой дядюшка подобным путем избавился в прошлом году от своего пса, и это обошлось ему долларов в двадцать.</p> <p>— Похороны состоялись первого июля, — Дроган словно не слышал Хэлстона, — Я распорядился, чтобы Кэролайн поместили в наш фамильный склеп рядом с сестрой. Она бы сама захотела того же. Третьего июля я позвал Гейджа в эту самую комнату и передал ему плетеную корзину, в которой сидела кошка, приказав отнести ее к ветеринару в Милфорд. Он сказал: “Слушаюсь, сэр”, взял корзину и вышел. Это было очень на него похоже. Больше я его живым не видел. “Линкольн” врезался в бетонный бордюр моста на скорости более чем шестьдесят миль в час. Смерть Дика Гейджа наступила мгновенно.</p> <p>У него на лице были обнаружены многочисленные царапины.</p> <p>Хэлстон молчал. Помимо его воли, воображение уже начало рисовать следующую картину ужаса. В комнате стояла полная тишина, если не считать уютного потрескивания дров в камине да столь же уютного урчания свернувшейся у него на коленях кошки. Чем не превосходная иллюстрация к поэме Эдгара Геста: “...Свет добрый камина, и кот на коленях. Вы скажете - нет слаще лени”. Но видение все же возникло.</p> <p>Дик Гейдж подъезжает на “линкольне” к повороту на Милфорд, превышая разрешенный лимит скорости примерно миль на пять. Рядом с ним на сиденье та самая зловещая корзина. Дик внимательно следит за дорогой, за едущими рядом машинами, возможно, он обгоняет большой грузовик и потому не замечает странную черно-белую кошачью морду, раздвигающую прутья старой корзины, много лет служившей для загородных поездок. Да, пожалуй, именно в тот момент, когда он обгоняет большой грузовик, кошка бросается ему на лицо и, выпустив острые когти, начинает полосовать кожу. Зловещие лапы тянутся к глазам, чтобы ранить их, вырвать и ослепить человека. Шестьдесят миль в час, гул мощного двигателя “линкольна” — и когтистая лапа впивается ему в переносицу, вызывая приступ дикой, едва переносимой боли. “Линкольн” начинает заносить вправо, под колеса надвигающегося грузовика, водитель которого отчаянно давит на клаксон, издающий душераздирающий хриплый сигнал сирены, но он ничего не слышит, потому что кошка истошно орет. Эта тварь, подобно огромному мохнатому черному пауку, всем телом распласталась на лице Дика. Уши плотно прижаты к голове, зеленые глаза горят, как адские прожекторы, из приоткрытого рта брызжет слюна, сильные задние лапы, подрагивая, впиваются в мягкую плоть стариковской шеи. Машину резко заносит вправо, а Гейдж уже не только не видит, но вряд ли и понимает, что впереди бордюр моста. Кошка выпрыгивает, а “линкольн”, подобно сияющему черному снаряду, врезается в твердь бетона. Гейдж со страшной силой ударяется о рулевое колесо, которое сминает, сплющивает его грудь... Хэлстон сглотнул слюну, издав при этом непонятный сухой щелчок.</p> <p>— А кошка вернулась? — пробормотал он. Дроган кивнул.</p> <p>— Через неделю. Точнее, в тот самый день, когда хоронили Дика Гейджа. Она вернулась.</p> <p>— Она пережила автомобильную катастрофу? И это при скорости шестьдесят миль в час? Трудно в это поверить.</p> <p>— Говорят, что у каждой из них по девять жизней. Тогда-то и я начал подумывать, что это адова кошка. Что-то вроде... Демона, посланного, чтобы...</p> <p>— Покарать вас?</p> <p>— Я не знаю. Но я боюсь этого. Я кормлю ее, точнее — женщина, которая приходит убираться, кормит. Она ей тоже не нравится. Говорит, что такая кошачья морда — сущее проклятие. Божье проклятие. Разумеется, она из местных, — старик попытался было улыбнуться, но это у него не получилось. — Я хочу, чтобы вы убили ее, — сказал он. — Вот уже четыре месяца, как я живу вместе с ней под одной крышей. Она подкрадывается ко мне в темноте. Она смотрит на меня. Кажется, что она... Выжидает. В конце концов я вступил в контакт с Солом Лоджиа, и он порекомендовал мне вас. Даже как-то назвал вас...</p> <p>— Одиночкой. То есть я предпочитаю работать автономно.</p> <p>— Да. И он еще сказал: “Хэлстон никогда не попадался. Даже подозрение на него не падало. Он всегда опускается на ноги... Как кошка”.</p> <p>Хэлстон посмотрел на старика в кресле на колесиках. Неожиданно его длинные мускулистые пальцы нервно пробежали по кошачьей спине.</p> <p>— Нет! — воскликнул Дроган. Он прерывисто вздохнул. Краска подступила к его впалым щекам. — Нет... Не здесь. Увезите ее.</p> <p>Хэлстон невесело улыбнулся. Он начал медленно, очень нежно поглаживать голову и спину спящей кошки.</p> <p>— Хорошо, — произнес он, — я принимаю этот контракт. Вы хотите получить ее тело?</p> <p>— Господи Иисусе, нет! — с отвращением прокричал старик. — Убейте ее!</p> <p>Закопайте ее! — Он сделал паузу, затем резко повернул свое кресло в сторону Хэлстона. — Мне нужен только хвост, — сказал он. — Я хочу швырнуть его в огонь и понаблюдать, как он будет гореть.</p> <p>Хэлстон вел свой “мустанг” модели 1972 года, под капотом которого билось изношенное и усталое сердце “студебеккера” выпуска 56-го. Машина была латаная-перелатаная, и ее выхлопная труба свисала к земле под углом двадцать градусов. Он самостоятельно переделал в ней дифференциал и заднюю подвеску, а кузов оснастил кое-какими деталями от других моделей.</p> <p>Из дома Дрогана он выехал около половины десятого. Сквозь рваные облака ноябрьского вечера виднелся холодный узкий полумесяц. Все окна в машине были открыты, потому что ему казалось, будто затхлый запах немощи и страха успел впитаться в его одежду, а ему это очень не нравилось. Холод был стальным и резким, вроде лезвия остроотточенного ножа, но, несмотря ни на что, доставлял удовольствие. Да и мерзкая вонь быстро выветривалась.</p> <p>Он свернул с основного шоссе у Плейсерс Глен и проехал через опустевший город, охрану которого нес один-едипственный светофор-мигалка. Хэлстон, однако, не превысил установленных тридцати пяти миль в час. Выехав за пределы города и оказавшись на шоссе номер 35, он дал чуть больше воли своему “мустангу”. Студебеккеровский мотор работал мягко, и его урчание чем-то походило на урчание кошки, часом раньше лежавшей на коленях Хэлстона в доме старика. Он улыбнулся при этом сравнении. По занесенным снегом, замерзшим ноябрьским полям, кое-где покрытым остовами кукурузной стерни, он пронесся, делая уже семьдесят миль в час.</p> <p>Кошка сидела в хозяйственной сумке, в которой для прочности были сделаны двойные стенки; сверху ее надежно стягивал толстый шпагат. Сумка лежала на заднем сиденье. Когда Хэлстон укладывал ее в сумку, и сейчас в дороге, она продолжала мирно посапывать. Возможно, она понимала, что нравится Хэлстону, и чувствовала себя с ним как дома. И он, и кошка в сущности были одиночками.</p> <p>Странное задание, подумал Хэлстон и неожиданно удивился, поймав себя на мысли, что считает это заданием. Может быть, самым удивительным во всем этом было именно то, что кошка действительно ему нравилась, он чувствовал некую близость, существовавшую между ними. Раз уж ей удалось избавиться от таких трех старых перечниц, значит, немалая была в ней сила... Особенно, если говорить о Гейдже, который вез ее в Милфорд “на свидание” с ухмыляющимся ветеринаром, а тот уж точно находился в предвкушении того момента, когда сможет засунуть ее в миниатюрную газовую камеру размером с микроволновую печь. Хэлстон действительно испытывал некоторую расположенность к кошке, хотя и не собирался отказываться от своего намерения выполнить контракт. Однако он сделает все это с соблюдением должного приличия и убьет ее быстро и профессионально. Остановит машину на краю какого-нибудь заснеженного поля, вытащит кошку из сумки, свернет ей шею, после чего отрежет хвост, чтобы показать его старику. А потом, думал он, я похороню ее, как полагается, не нужно, чтобы она досталась мусорщикам или каким-нибудь бродягам.</p> <p>Именно в тот момент, когда он размышлял обо всем этом, кошка неожиданно предстала перед ним, прямо над приборной доской — ее черно-белая морда была повернута к нему, а рот, как показалось Хэлстону, чуть-чуть приоткрылся в хищной ухмылке.</p> <p>— Черт! — прошипел Хэлстон, невольно бросив взгляд направо, — в стенке, двойной стенке сумки была прогрызена большая дыра. Он снова посмотрел вперед, и в это самое мгновение кошка, приподняв лапу, ударила его по лицу. Он резко откинулся назад... И услышал, как завизжали колеса “мустанга”.</p> <p>Машина метнулась через двойную желтую полосу на шоссе, ее занесло куда-то назад. Кошка продолжала стоять на приборном щитке машины, он что было силы ударил ее, зверь зашипел, но с места не двинулся. Хэлстон нанес еще один удар, но вместо того, чтобы отскочить в сторону, она бросилась ему на лицо.</p> <p>“Гейдж, — подумал он. — Прямо как Гейдж”. Нога давила на педаль тормоза. Кошка сидела у него на голове, стараясь поглубже вонзить когти, чтобы удержаться. Ее мохнатое брюхо закрывало ему обзор дороги. Хэлстон, превозмогая боль, продолжал стискивать руль. Он еще раз треснул кошку, потом еще, еще. И в этот момент его неожиданно швырнуло вперед от сильного удара, резко натянулись ремни безопасности. Дикое, нечеловеческое завывание женщины, кричавшей от адской боли — последнее, что запечатлелось в его мозгу. И все-таки он нашел в себе силы для еще одного удара, но рука лишь скользнула по упругим кошачьим мускулам.</p> <p>Вслед за этим его сознание погрузилось в непроглядную тьму.</p> <p>Луна скатилась за горизонт. До рассвета оставался примерно час. “Мустанг” лежал на брюхе в поросшем низким кустарником овраге. В его радиаторной решетке запутались клочья колючей проволоки. Весь перед машины превратился в кучу металлолома.</p> <p>Постепенно Хэлстон начал приходить в себя. И первое, что он увидел, когда открыл глаза, была кошка, сидевшая у него на коленях. Она спокойно мурлыкала и смотрела на него своими сияющими на черно-белой морде зелеными глазами. Ног своих он не чувствовал.</p> <p>Он скользнул взглядом мимо кошки и увидел, что перед машины был полностью разрушен, а задняя часть ввалившегося в салон двигателя раздробила его ноги, а самого его намертво зажала, словно похоронила. Где-то далеко заухала сова, почуявшая добычу. А совсем близко, словно внутри, — мерное кошачье урчание.</p> <p>Казалось, она улыбается ему.</p> <p>Хэлстон видел, как она встала, выгнула спину и потянулась. Внезапно со страшной гибкостью хищника она, как колышущаяся промасленная ткань, кинулась ему на плечо. Хэлстон попытался поднять руку, чтобы сорвать ее. Рука не шелохнулась.</p> <p>“Спина, — словно врач-профессионал, подумал он. — Перелом позвоночника. Я парализован”.</p> <p>Кошка страшно мурлыкала ему прямо в ухо, и звук этот казался раскатами грома.</p> <p>— Убирайся вон! — прокричал Хэлстон. Голос его звучал сухо, даже сипло. Кошка на мгновение напряглась, затем откинулась назад. Внезапно ее когти полоснули Хэлстона по щеке, до этого она не выпускала их. Резкая боль молнией кинулась к горлу. Потекла струйка теплой крови. Боль. Чувствительность не потеряна.</p> <p>Он приказал голове повернуться вправо, и та подчинилась. На какое-то мгновение его лицо утонуло в сухом, мягком мехе. Хэлстон заорал на кошку. Она издала удивленный, рассерженный звук — йоук! — и прыгнула на сиденье. Прижав уши к голове, эта тварь по-прежнему не отрывала от него горящих гневом глаз.</p> <p>— Что, не надо мне было этого делать, да? — прохрипел он.</p> <p>Кошка открыла пасть и зашипела. Глядя на эту странную, шизофренически раздвоенную морду, Хэлстон понял, почему Дроган называл ее адовой кошкой. Она... Его мысли внезапно прервались, когда он почувствовал слабую покалывающую боль в обеих кистях и в предплечьях.</p> <p>Чувствительность восстанавливается. Вот они — булавочные уколы.</p> <p>Выпустив когти, кошка с шипением бросилась ему на лицо.</p> <p>Хэлстон закрыл глаза и открыл рот. Он хотел укусить кошку в живот, но смог ухватить только клок шерсти. Когти вцепились ему в уши, кошка давила на них всей своей тяжестью. Жгучая, нестерпимая боль Хэлстон попытался поднять руки. Они чуть дернулись, но так и не оторвались от коленей.</p> <p>Он нагнул голову вперед и принялся трясти ею так же, как это делает человек, которому в глаза попало мыло. Шипя и повизгивая, кошка продолжала держаться. Хэлстон чувствовал, как по его щекам медленно струится кровь. Уши жгло так, будто они пылали в огне.</p> <p>Он откинул голову назад и зашелся в страшном крике — очевидно, в аварии он повредил шейные мышцы, и сейчас они дали о себе знать. Но кошку он все же скинул — до него донесся негромкий шлепок со стороны заднего сиденья.</p> <p>Струйка крови затекла в один глаз. Он снова попытался пошевелить руками, хотя бы одну из них поднять, чтобы вытереть кровь. Они подрагивали у него на коленях, но двигаться по-прежнему отказывались. Он вспомнил про свой висевший под мышкой специальный револьвер 45-го калибра.</p> <p>“Если я только смогу дотянуться до него, киска, от всех твоих девяти жизней не останется даже воспоминания”.</p> <p>И снова покалывание в руках, уже сильнее. Тупая боль в ступнях, зажатых и, конечно же, раздробленных разбитым двигателем, легкие покалывания в бедрах — ощущение точно такое же, как если вы спали и у вас затекла нога, а потом начала отходить, когда вы сделали несколько первых шагов. Этого было достаточно, чтобы понять, что спина у него цела и ему не придется остаток жизни проводить в качестве живого трупа, прикованного к инвалидному креслу.</p> <p>“А может, у меня самого осталось в запасе несколько жизней?”</p> <p>Теперь надо разобраться с кошкой. Это самое главное. Потом выбраться из этих развалин — может, кто-нибудь будет проходить мимо, так что он постарается сразу решить обе проблемы. Хотя весьма маловероятно, что кому-то вздумается прогуливаться по этой пустынной дороге, да еще в половине пятого утра, однако какой-то шанс оставался. И... А что там кошка сзади делает?</p> <p>Ему не хотелось, чтобы она ползала по его лицу, но еще меньше он хотел, чтобы она оставалась там, за спиной, вне поля его зрения. Он попытался было разглядеть ее в зеркальце заднего вида, но из этого ничего не вышло. От удара оно сдвинулось набок, и все, что он сейчас мог видеть в нем, это лишь овраг, в котором закончилось его путешествие.</p> <p>За спиной раздавалось урчание, чем-то похожее на упругий звук разрываемой ткани. Урчание.</p> <p>“Вот ведь адова кошка. Вздумала там поспать”. Ну, а если даже не так, если она лежала бы там и замышляла убийство, что бы она смогла сделать? Весу в ней было килограмма два с половиной, не больше. А скоро... Скоро он снова сможет двигать руками настолько, чтобы дотянуться до своего револьвера. В этом он был уверен.</p> <p>Хэлстон сидел и ждал. Чувствительность продолжала возвращаться к нему, напоминая о себе почти уже непрерывными булавочными уколами. Абсурд, конечно (а может, это явилось следствием его близкого соприкосновения со смертью?), но в течение минуты или около того он испытал сильную эрекцию. Далеко на востоке высветилась на горизонте узенькая полоска приближавшегося рассвета. Где-то запела птица.</p> <p>Хэлстон снова попытался пошевелить руками, но смог приподнять их лишь на какую-то долю дюйма, после чего они вновь упали ему на колени. “Нет пока. Но скоро”.</p> <p>Послышался слабый удар по спинке соседнего с ним кресла. Хэлстон обернулся и посмотрел на черно-белую морду, мерцающие в сумраке кабины лучистые глаза с огромными темными зрачками. Хэлстону захотелось поговорить с ней. — Еще не было случая, чтобы я не выполнил порученного мне задания, — проговорил он. — Это, кошка-кисонька, могло бы стать первым. Но скоро я снова обрету руки. Пять, ну, от силы десять минут. Хочешь услышать мой совет? Выпрыгивай в окно. Все окна открыты. Убирайся и уноси с собой свой хвост.</p> <p>Кошка не мигая смотрела на него. Хэлстон еще раз проверил руки. Они отчаянно тряслись, но все же приподнялись. Сантиметра на полтора. Он позволил им шлепнуться обратно на колени. Свалившись на мягкое сиденье “мустанга”, они слабо белели в полумраке кабины. Кошка ухмылялась, глядя ему в лицо.</p> <p>Тело ее напряглось, и еще до того, как она прыгнула, Хэлстон знал, что именно она собирается сделать, и потому широко раскрыл рот, чтобы завопить что было сил.</p> <p>Она опустилась ему прямо на промежность — и опять когти впиваются в его плоть.</p> <p>В этот момент Хэлстон искренне пожелал действительно быть парализованным. Боль была гигантская, раздирающая. Он даже представить себе не мог, что на свете существует подобная боль. Сейчас кошка казалась ему шипящей сжатой пружиной ярости, вцепившейся в его гениталии.</p> <p>Хэлстон на самом деле взвыл, широко раскрыв рот, внезапно кошка изменила свои намерения, пулей метнувшись к его лицу. В этот самый момент он наконец-то осознал, что это действительно более, чем просто кошка, это омерзительное существо, охваченное желанием убивать.</p> <p>Он перехватил последний взгляд этой черно-белой убийцы, увидев ее прижатые, словно приклеенные к голове уши, ее громадные, наполненные сумасшедшей ненавистью и... Ликованием глаза. Она уже избавилась от трех стариков, и теперь была очередь его, Джона Хэлстона.</p> <p>Подобно яростному снаряду она ударилась о его рот. Хэлстон едва не подавился. Желудок сжался в комок, и его вырвало. Рвотные массы забрызгали лобовое стекло настолько, что через него уже ничего не было видно, а сам он закашлялся.</p> <p>Теперь уже он, как кошка, сжался в пружину, стараясь освободить тело от остатков паралича. Он резко поднял руки, чтобы схватить кошку, его помутневший рассудок пронзила настолько странная по своей жестокости мысль, что он не сразу осознал ее, а руки смогли схватить один лишь хвост этого исчадия ада.</p> <p>Каким-то образом ей удалось втиснуть ему в рот все свое тело — сейчас ее странная черно-белая морда прогрызала себе дорогу где-то внутри его горла.</p> <p>Из глотки Хэлстона вырвался ужасный надрывно-хриплый рев; само горло раздулось и трепетало, словно сопротивлялось проникновению внутрь этой неумолимой живой смерти.</p> <p>Его тело дернулось: один раз... Потом еще. Ладони туго сжались в кулаки, затем медленно, вяло разжались. Глаза блеснули какой-то нечаянной улыбкой и тут же остекленели. Казалось, Хэлстон устремил свой незрячий взгляд сквозь забрызганное лобовое стекло “мустанга” куда-то вдаль, в сторону зарождавшегося рассвета.</p> <p>Из его распоротого рта свисал пятисантиметровый кончик пушистого черно-белого хвоста. Затем и он исчез.</p> <p>Где-то снова закричала птица... И вскоре сельские поля Коннектикута стали заполняться нежно молчаливыми лучами рассвета.</p> <p>Фермера звали Уил Росс.</p> <p>Путь его лежал к Плейсерс Глен, где он намеревался заменить распредвал на своем тракторе. В ярком свете позднего утра он заметил какой-то большой предмет, лежавший в кювете у дороги. Он подъехал поближе, чтобы разобраться, и увидел в придорожной канаве “мустанг”, застывший в каком-то нелепо-пьяном наклоне над землей; в его радиаторной решетке застряли куски колючей проволоки, чем-то напоминающие разодранные мотки для вязания.</p> <p>Он стал спускаться с дороги и неожиданно замер как вкопанный.</p> <p>— Святой Моисей, спаси и помилуй! За рулем сидел человек, лицо его было залито кровью. Взгляд остекленевших глаз был устремлен куда-то в вечность. Пересекавший грудь ремень безопасности походил скорее на врезавшуюся в тело перевязь для пистолетной кобуры.</p> <p>Дверцу явно заклинило, но Росс напрягся и, вцепившись в ручку обеими руками, все же распахнул ее. Как бы в знак протеста она противно заскрипела.</p> <p>Он наклонился вперед и отсоединил ремень, намереваясь поискать в карманах спортивного плаща мужчины какие-нибудь документы. Рука уже потянулась было к плащу, когда он заметил, что прямо над пряжкой ремня рубаха мертвеца разорвана, и в этом месте образовалось какое-то вздутие. Тотчас же на рубахе, Подобно зловещим розам, стали расползаться пятна крови.</p> <p>— Что за черт! — воскликнул Росс. Он наклонился еще ниже и, ухватив рукой край рубашки мужчины, Потянул ее из брюк. Движения его рук запечатлелись в его памяти навечно, оставив страшный рубец на всю жизнь.</p> <p>Уил Росс посмотрел... И истошно заорал. Прямо поверх пупка Хэлстона в его животе была прогрызена дыра, из которой торчала покрытая кровавыми потеками черно-белая голова кошки. Ее огромные глаза с яростью смотрели на Уила.</p> <p>Росс отскочил назад, продолжая кричать, он закрыл лицо ладонями. В небо взметнулись сотни ворон, кормившихся на пустынном кукурузном поле. Кошка вылезла наружу и с омерзительной истомой потянулась.</p> <p>Затем она выскочила в открытое окно машины. Росс смотрел ей вслед, медленно опустив руки. Она прыгала по высокой мерзлой траве, пока совсем не исчезла из виду.</p> <p>Словно у нее остались еще какие-то незавершенные дела.</p> <p><span style="display: block; text-align: right">THE CAT FROM HELL<br />STEPHEN KING<br />1977 </span></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Wed, 29 Oct 2008 21:14:27 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=127#p127 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=126#p126 <p>Пол Гэллико<br />ТОМАСИНА</p> <p>(Отрывок)</p> <p>Если вас интересуют родословные, вы будете приятно поражены, узнав, что я сродни Дженни Макмурр из Глазго, о которой написали и напечатали целую книгу.</p> <p>По матери мы из Эдинбурга, где мои предки подвизались в университете, причем некоторые из них не только косвенно, но и прямо послужили науке. По отцу мы из Глазго. Дженни - моя двоюродная бабушка. Она была истинная красавица, в самом египетском стиле: головка маленькая, усы длинные, глаза раскосые, уши круглые, небольшие и крепенькие. Считают, что я на нее похожа, хотя цвет у нас разный. Говорю я об этом не из хвастовства: просто это показывает, что обе мы вправе возвести свой род к тем дням, когда у людей хватало ума нам поклоняться.</p> <p>Сейчас поклоняются ложным богам, а тогда, в Египте, наших предков чтили в храмах, и людям вроде бы это приносило больше счастья. Однако время это ушло, и рассказать я хочу не о том. И все же, когда знаешь, что тебе поклонялись, как-нибудь это да скажется. Не буду вас томить: речь пойдет об убийстве.</p> <p>Такой истории вы еще не читали и не слышали: ведь убили-то меня. Зовут меня Томасиной из-за обычной и нелепой ошибки, которую часто совершают люди, пытаясь угадать наш пол, когда мы совсем юны. Меня назвали Томасом, а потом одумались, и миссис Маккензи, наша служанка, переделала мое имя на женский лад. Было это еще в Глазго, и Мэри Руа едва исполнилось два года.</p> <p>Не пойму, как это люди так глупы и гадают, кто мы - кот или кошка. Чем гадать, посмотрели бы: у кошек эти штучки рядом, а у котов - подальше друг от друга. Исключений нет, и от возраста это не зависит. Наш хозяин, Эндрью Макдьюи, мог бы сказать сразу; он врач, но он животных не любит, ему до них нет дела, и на меня он никогда не обращал внимания. И я на него не обращала, на что он мне? Мы жили в большом мрачном доме, который мистер Макдьюи унаследовал от отца. На первых двух этажах там была больница, а мы жили на третьем и четвертом с хозяином, хозяйкой и Мэри Руа. Они все рыжие, и я рыжая, точнее - темно- золотистая с белой грудкой. Особенно нравится людям, что и лапки у меня белые, и самый кончик хвоста. Меня всегда хвалят, я привыкла.</p> <p>Хотя мне было только полгода, я помню нашу хозяйку. Ее звали Энн, она была красивая и рыжая, как медная кастрюлька. Она всегда веселилась и пела, и дома было не так темно, даже в дождливые дни. Мэри Руа она очень баловала, и они вечно шептались. В общем, дом был счастливый, несмотря на хозяина. Но скоро все изменилось. Миссис Макдьюи подцепила какую-то болезнь от попугая и умерла.</p> <p>Не знаю, что бы я делала, если бы не миссис Маккензи. Хозяин сошел с ума, он страшно кричал и буянил, а любовь его вся перешла на дочку и чуть не насмерть нас с ней перепугала. Он где-то бродил, животных забросил, все у нас пошло вкривь и вкось. Тут приехал его старый друг, мистер Педди, сельский священник, и жизнь наша стала понемногу налаживаться. Мистер Педди и наш хозяин учились вместе в университете. Наверное, они там знали моих родных.</p> <p>Ну вот. Мы продали практику и дом и переехали сюда, на берег залива Лох Файн, в графстве Аргайл. Когда со мной случилась беда, Мэри Руа шел восьмой год и жили мы в предпоследнем доме от Аргайл-лейн. В последнем жил священник с отвратительной собакой Цесси. Ф-фуф!</p> <p>Точнее, мы жили в двух домах - третьем от конца и втором. Они были белые, длинные, двухэтажные, крытые черепицей, каждый - с двумя трубами, на которых сидело по чайке. Еще точнее, в одном мы жили, а в другом работал хозяин. Нас туда не пускали. После несчастья в Глазго хозяин поклялся, что в его доме больных животных не будет. В Инверанохе мне понравилось больше, чем в Глазго, потому что тут много чаек и пахнет морем и рыбой, а неподалеку лежит волшебная, темная страна лесов, лощин и скал, где можно поохотиться. Там, в Глазго, меня не выпускали на улицу, а тут я стала истинным горцем. Горцы же, как известно, смотрят на всех прочих сверху вниз. Город этот поменьше Глазго, здесь и тысячи жителей нет, но сюда приезжает отдыхать масса народу.</p> <p>Летом хозяин очень занят, потому что многие привозят собак, а иногда - кошек, и птиц, и даже обезьян. Одни животные плохо переносят наш климат, другие сцепятся с нами, горцами, а куда им, неженкам, до нас! И хозяева несут их к моему хозяину. Он сердится, он зверей не любит, особенно домашних, предпочитает лечить скот на фермах. Но это все меня не касается. Я жила, как хотела, и все шло неплохо, только Мэри Руа таскала меня на руках.</p> <p>Если у вас есть дочь, вы меня поймете. Если нету, вспомните, как маленькие девочки таскают куклу. Некоторые таскают кошку. Они держат ее под брюхо, так, что верх ее спинки прижимается к груди; передние лапы и голова свешиваются через руку, а весь наш низ болтается на весу. Неудобно и унизительно.</p> <p>Мэри Руа, правда, клала меня иногда на плечи, вроде горжетки. Люди мной любовались и говорили, что не разобрать, где ее волосы, а где мой мех. Носила она меня и на руках, как младенца, но вниз головой. Это - самое неудобное. Были и другие неудобства, о которых я не хотела говорить, но к слову скажу. Мне повязывали салфетку и сажали за стол, как даму. Правда, при этом мне давали молоко и вкусное печенье с тмином, но достоинство мое страдало.</p> <p>Спать мне полагалось у кроватки Мэри Руа, и я не могла уйти на любимое кресло, потому что Мэри, если меня не было, страшно плакала. Иногда она плакала и при мне, причитая: &quot;Мама, мама!&quot; - слезала, брала меня к себе и утыкалась лицом мне в бок так, что я еле могла дышать. Мы очень не любим, когда нас прижимают. Она плакала и говорила: &quot;Томасина, Томасина, я тебя люблю, не уходи!..&quot; А я лизала ей лицо, слизывала соленые слезы, пока она не затихнет, не развеселится - &quot;Ой, Томасина, щекотно!&quot; - и не заснет. И я терпела. Будь это мальчик, я бы давно сбежала, благодарю покорно! Сбежала бы в лес или нашла других хозяев. Я о себе позаботиться могу - вид у меня изысканный, но я сильна, здорова и очень вынослива. Как-то на меня наехал юный велосипедист. Миссис Маккензи выскочила из дома, жутко голося. Мэри Руа плакала целый час, а на самом деле мальчик упал и расшибся, я же отряхнулась и пошла, куда шла.</p> <p>Ну, а еще у нас был сам хозяин, и я бы много о нем порассказала, одно другого хуже. Ветеринар не любит животных, вы только подумайте! Чуть что -. уш шипит, так о нем говорили. Да, не хотела бы я к нему попасть... Ко мне он ревновал; хуже того - он не замечал меня. Нос в потолок, баки распушит, весь пропах микстурами... Уф-фу! Когда он приходил вечером домой и целовал Мэри Руа, мне просто плохо становилось (как вы помните, я все время была у нее на руках). Конечно, я вредила ему, как могла: умывалась перед ним, ложилась в кресло, путалась под ногами, линяла на его лучший костюм, прыгала ему на колени, когда он садился почитать газету, и старалась пахнуть посильнее. При Мэри Руа он не смел мне грубить и делал вид, что меня не замечает, - просто вставал, словно хочет взять трубку, и стряхивал меня с колен.</p> <p>Словом, причины сбежать у меня были, но я оставалась, потому что я полюбила Мэри Руа.</p> <p><a href="http://mau.ru/read/foregn/tomasina.zip" rel="nofollow" target="_blank">Скачать весь роман (tomasina.zip 111Kb)</a></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Wed, 29 Oct 2008 21:11:43 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=126#p126 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=125#p125 <p>Пол Гэллико<br />ДЖЕННИ</p> <p>Глава 1. КАК ЭТО ВСЕ НАЧАЛОСЬ</p> <p>Питер подумал, что его сшибла машина, хотя помнил только, как он вырвался от няни и побежал через дорогу к скверику, где полосатая уличная кошка грелась и умывалась на весеннем солнышке.</p> <p>Няня закричала, что-то стукнуло, и сразу стало темно. А сейчас Питеру было больно, как тогда, когда он бежал за мячом, упал и ободрал ногу.</p> <p>По-видимому, он лежал в постели, в няня как-то странно глядела на него. Мамы не было, но Питер не удивился: мама вечно куда-то спешила, наряжалась и уходила, оставляя его с няней. Конечно, в восемь лет няню иметь поздновато, но у мамы не хватало времени ни погулять с ним, ни посидеть перед сном.</p> <p>Если Питер лежал в постели, значит, он был болен, а если ты болен, может случиться, что мама с тобой посидит, когда вернется, и даже разрешит завести котенка.</p> <p>Котенка он хотел, сколько себя помнил, лет с четырех, когда летом на ферме увидел целую корзину белых и рыжих меховых клубочков и белорыжую кошку, которая гордо и нежно облизывала их одного за другим. Она была теплая, мягкая, и внутри у нее что-то урчало и подрагивало. Потом он узнал, что это бывает, когда кошке очень хорошо.</p> <p>С тех пор он и хотел завести котенка, но ему не разрешали. Жили они в небольшой квартире на Кэвендиш-сквер. Папа, полковник Браун, в городе бывал редко и против котенка не возражал, но мама говорила, что и так у них повернуться негде. Но главное - кошек боялась няня, а мама боялась, как бы няня не ушла.</p> <p>Питер ко всему этому привык и знал, что такова жизнь, но тосковал он сильно и дружил со всеми местными кошками, а кошек бездомных он таскал домой, и как-то ему удалось тайком от няни продержать одну из них в комоде целых два дня. Вообще же няня гнала их шваброй, а если кошка забивалась в угол, хватала ее за шкирку и выбрасывала за дверь. Питер уже и плакать перестал, то есть плакать он плакал, но тихо и даже без слез.</p> <p>А сейчас, лежа в постели, он решил поплакать громко, но почему-то не смог. Да и все было как-то непонятно: кровать качало, она куда-то плыла, нянино лицо становилось все меньше, и ему казалось даже, что это не няня, а кошка, к которой он бежал через дорогу, когда его сшиб грузовик.</p> <p>Собственно, это кошка и была, она сидела перед ним, улыбалась н ласково смотрела на него большими глазами, круглыми, как нянины очки. Он заглянул в них, и ему стало легче, словно он окунулся в прохладное изумрудное озеро. От кошачьей улыбки, наоборот, становилось уютно и тепло. Одно удивило его: в глазах, как и в очках, он отражался, но не мог узнать своего отражения. Голова была круглая, как будто кошачья. Он посмотрел на свои руки и увидел белые кошачьи лапы. И тогда он понял, что, собственно, лежит не в постели, а на постели. Одеяла на нем нет, а сам он покрыт белым шелковистым мехом.</p> <p>Полосатая кошка куда-то исчезла, и вместо нее у кровати появилась огромная няня.</p> <p>- Брысь! - заорала она. - Ах ты, опять кота притащил!</p> <p>- Няня! - закричал Питер. - Это я! Я не кот!</p> <p>- Я тебе помяукаю! - возопила няня и замахнулась на него шваброй. Он забился в угол. Она схватила его за шкирку и понесла к дверям на вытянутой руке, хотя он беспомощно болтался и жалобно кричал.</p> <p>Причитая и бранясь, она пробежала вниз по лестнице, вышвырнула его на улицу и с силой захлопнула дверь.</p> <p><a href="http://mau.ru/read/foregn/jenny.zip" rel="nofollow" target="_blank">Скачать весь роман (jenny.zip 67Kb)</a></p> <p><a href="http://mau.ru/read/foregn/jenny1.zip" rel="nofollow" target="_blank">Скачать в формате DOC с иллюстрациями (jenny1.zip 432Kb)</a></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Wed, 29 Oct 2008 21:09:52 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=125#p125 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=124#p124 <p>Выставляем свои предложения по улучшению форума. Итоги подводятся в Ночь Целителей (Новолуние) и Ночь Совета (Полнолуние)</p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Mon, 27 Oct 2008 21:24:48 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=124#p124 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=120#p120 <p><a href="http://www.web-stations.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.web-stations.narod.ru/</a><br /><a href="http://vdomorad.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://vdomorad.narod.ru/</a><br /><a href="http://ibutov.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://ibutov.narod.ru/</a><br /><a href="http://www.03www.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.03www.ru/</a><br /><a href="http://korgik85.hut.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://korgik85.hut.ru/</a><br /><a href="http://scriptic.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://scriptic.narod.ru/</a><br /><a href="http://webbuilder.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://webbuilder.narod.ru/</a><br /><a href="http://compl.narod.ru/java/" rel="nofollow" target="_blank">http://compl.narod.ru/java/</a><br /><a href="http://danalibmv.narod.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://danalibmv.narod.ru/</a><br /><a href="http://fantasyflash.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://fantasyflash.ru/</a><br /><a href="http://jsc.chat.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://jsc.chat.ru/</a></p> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Mon, 27 Oct 2008 20:55:29 +0300 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=120#p120 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=113#p113 <div class="quote-box answer-box"><cite>Pipetka написал(а):</cite><blockquote><p>восьмом</p></blockquote></div><p>Я тоже!))) Мне в этом годике 14 будИД</p> mybb@mybb.ru (ФОрум) Sat, 25 Oct 2008 23:57:42 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=113#p113 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=97#p97 <p><span style="display: block; text-align: center"><strong>АнКеТкА</strong></span></p> <p><strong>1. Животное</strong><br />Кошка, волк, Лиса<br /><strong>2. Пол</strong><br />М/Ж<br /><strong>3. Цвет шерсти</strong><br />Белый, серый, черный, голубой, желтый, рыжий, коричневый, бело-рыжий, бело-черный, серебристый и т.п.<br /><strong>4. Цвет Глаз</strong><br />Зеленый, Голубой,&#160; синий, карий, черный, янтарный, белый<br /><strong>5. Особенные приметы</strong><br />Шрамы, серьги, одежда, разный цвет глаз, необычные пятна, ошейники, все сюда<br /><strong>6. Нужна ли обработка? (да/нет)</strong><br />Надпись имени, рамочка, анимация</p><div class="code-box"><strong class="legend">Код:</strong><div class="blockcode"><div class="scrollbox" style="height: 21em"><pre>[b]1. Животное[/b] [quote][/quote] [b]2. Пол[/b] [quote][/quote] [b]3. Цвет шерсти[/b] [quote][/quote] [b]4. Цвет Глаз[/b] [quote][/quote] [b]5. Особенные приметы[/b] [quote][/quote] [b]6. Нужна ли обработка? (да/нет)[/b] [quote][/quote]</pre></div></div></div> mybb@mybb.ru (Апельсинка) Fri, 24 Oct 2008 20:00:42 +0400 http://cwpomoshnic.hitbb.ru/viewtopic.php?pid=97#p97